Sou Mulher e Quero Respeito

Soy Mujer y Quiero Respeto

Sou Mulher e Quero Respeito

Miren muchachos, los invito a menearseOlha ai rapaziada um convite para balançar
Con el ritmo de este samba que llegó para contagiarNo gingado desse samba que veio pra contagiar
Un ritmo que balancea y llama, pero no es una invitación cualquieraRitmo que balança e chama mas não é um chamado
Está aquí, allá y por allá, ya saben cómo esQualquer, tá aqui, ali e acóla, sabe como é
Violencia involucrando a la mujerViolencia envolvendo a mulher

No, no, no, no voy a permitirlo de esta maneraNão, não, não, não vou deixar desse jeito
Sí, soy mujer, exijo y quiero respetoSim sou mulher eu exijo e quero respeito

Me miras, deseas y quieres involucrarteVocê me olha, deseja e quer se envolver
Puedo o no querer estar contigoPosso ou não querer ficar com você
Si no es no, está dicho, no hay persecuciónSe não é não tá feito, perseguição não
Quiero y no aceptoQuero e não aceito

No, no, no, no voy a permitirlo de esta maneraNão, não, não, não vou deixar desse jeito
Sí, soy mujer, exijo y quiero respetoSim sou mulher eu exijo e quero respeito

Conozco mis derechos, estoy informada, estoy conectadaConlheço meus direitos tô ligada tô na rede
Soy fuerte, resuelta, logro lo que quiero en la vidaSou forte bem resolvida consigo o que quero da vida
Si doy cariño, afecto y atención, espera lo mismoSe dou carinho, afeto e atenção, espera o
Recibir mi corazónMesmo receber meu coração

No, no, no, no voy a permitirlo de esta maneraNão, não, não, não vou deixar desse jeito
Sí, soy mujer, exijo y quiero respetoSim sou mulher eu exijo e quero respeito