Mare

Mare

Mare

Aturdido caminéDazed I walked
Resbalé, tropecé y despertéSlipped, tripped and woke up
Miré hacia atrás con miedoI looked back in fear
Los árboles habían cambiadoTrees had changed
Los pinos desnudos se habían convertido en sombrasNaked pines had turned to shades
¿Cuánto tiempo estuve ausente?How long was I away
Y ¿dónde estás ahora?And where are you now
¿Todavía estás por ahí en algún lugar?Are you still out there somewhere
Sueños falsosDreams untrue
Me mantienen en soledadAre keeping me in solitude
¿Cuándo sacudiré mi yegua?When will I shake my mare
Un resplandor de luzA blaze of light

Cayendo desde cielos abandonadosFalling from abandoned skies
¿Eras tú a quien vi?Was that you I saw
Tenía que serHad to be
Nada aquí tiene sentido para míNothing here makes sense to me
Todo lo que conocía se ha idoAll I knew is gone
¿Dónde estás ahora?Where are you now
Debes estar por ahí en algún lugar que no puedo domarYou’ve got to be out there somewhere I can’t tame
Los vientos violentos que aúllan tu nombreThe violent winds that howl your name
¿Cuándo sacudiré mi yegua?When will I shake my mare
Una vez que salga de aquíOnce I get out of here
Entonces sabré por dónde empezarThen I will know where to begin
Cruzaré el marI’ll cross the sea
Sé lo que estoy buscandoI know what I'm seeking
Una vez que salga de aquíOnce I get out of here
Entonces sabré hacia dónde me dirijo finalmenteThen I will know where I am bound I finally

Sé que me estoy yendoKnow I am leaving
No sé dónde te encuentrasI don’t know where you lie
Destellos de luces tranquilasGlimpses of quiet lights
En la depresiónDown in the doldrums
Un océano relucienteA shimmering ocean
Pérdida de vistaLoss of sight
He esperado por mucho, mucho tiempoI’ve waited for a long, long time
Pensé que estabas aquíThought that you were here
Oscuridad y torcidaDark and bent
Sombras se balancean de un extremo a otroShades swing from end to end
¿Te volveré a ver?Will I see you again