Tu dois être à mes côtés

Ты должна рядом быть (ty dolzhna ryadom byt')

Ces mots que tu as dits
Те слова, что ты сказала
Te slova, chto ty skazala
Comme des pierres, tu me les as lancées
Словно камни, бросив мне
Slovno kamni, brosiv mne
Peu importe ce que tu as écrit
Не за что б ни написала
Ne za chto b ni napisala
Dans ta lettre d'adieu
Их в прощальном ты письме
Ikh v proshchal'nom ty pisme

Pourquoi tu me frappes avec des mots
Зачем словами больно бьешь
Zachem slovami bol'no b'yosh
Et tu vas partir ainsi
И так ты уйдешь
I tak ty uy'dyosh
Tu es totalement libre
Ты свободна вполне
Ty svobodna vpolne
Pas besoin de faire double, un regard me suffit
И не надо вдвойне, мне хватит и взгляда
I ne nado vdvoine, mne khvatit i vzglyada

Tu dois être à mes côtés
Ты должна рядом быть
Ty dolzhna ryadom byt'
Tu dois tout pardonner
Ты должна все простить
Ty dolzhna vse prostit'
Tu as choisi des rêves vides
Выбрала ты пустые мечты
Vybrala ty pustye mechty
Même si par accident tu es devenue désespérée
Пусть и нечаянно стала отчаянней
Pust' i nechaianno stala otchaianney
Notre amour, dans la vie, ce n'est pas si simple
Наша любовь, в жизни не все так просто
Nasha lyubov', v zhizni ne vse tak prosto

J'aime ou je suis jaloux
Я люблю или ревную
Ya lyublyu ili revnuyu
Mais en sauvant et en détruisant
Но спасая и губя
No spasaya i gubya
Nous avons créé notre enfer
Ад мы сделали вручную
Ad my sdelali vruchnuyu
Juste pour nous-mêmes
Только сами для себя
Tol'ko sami dlya sebya

Je brûle dans un feu glacé
Я в ледяном горю огне
Ya v ledyanom goryu ogne
Cette douleur est froide pour moi
Болью холод это мне
Bol'yu kholod eto mne
Et tu es totalement libre
А ты свободна вполне
A ty svobodna vpolne
Comprends, pas besoin de faire double, un regard me suffit
Пойми не надо вдвойне, мне хватит и взгляда
Poymi ne nado vdvoine, mne khvatit i vzglyada

Tu dois être à mes côtés
Ты должна рядом быть
Ty dolzhna ryadom byt'
Tu dois tout pardonner
Ты должна все простить
Ty dolzhna vse prostit'
Tu as choisi des rêves vides
Выбрала ты пустые мечты
Vybrala ty pustye mechty
Même si par accident tu es devenue désespérée
Пусть и нечаянно стала отчаянней
Pust' i nechaianno stala otchaianney
Notre amour, dans la vie, ce n'est pas si simple
Наша любовь, в жизни не все так просто
Nasha lyubov', v zhizni ne vse tak prosto

Tu dois être à mes côtés
Ты должна рядом быть
Ty dolzhna ryadom byt'
Tu dois tout pardonner
Ты должна все простить
Ty dolzhna vse prostit'
Tu as choisi des rêves vides
Выбрала ты пустые мечты
Vybrala ty pustye mechty
Même si par accident tu es devenue désespérée
Пусть и нечаянно стала отчаянней
Pust' i nechaianno stala otchaianney
Notre amour, dans la vie, ce n'est pas si simple
Наша любовь, в жизни не все так просто
Nasha lyubov', v zhizni ne vse tak prosto
Tu dois être à mes côtés
Ты должна рядом быть
Ty dolzhna ryadom byt'
Tu dois tout pardonner
Ты должна все простить
Ty dolzhna vse prostit'
Tu as choisi des rêves vides
Выбрала ты пустые мечты
Vybrala ty pustye mechty
Même si par accident tu es devenue désespérée
Пусть и нечаянно стала отчаянней
Pust' i nechaianno stala otchaianney
Notre amour, dans la vie, ce n'est pas si simple
Наша любовь, в жизни не все так просто
Nasha lyubov', v zhizni ne vse tak prosto