Стань для меня (stan' dlya menya)

Conviértete en mí

Стань для меня (stan' dlya menya)

¿Hay o no hay esperanza?
Есть или нет надежды
Yest' ili net nadezhdy
¿Jugaré con el destino?
Буду ли я играть с судьбой
Budu li ya igrat' s sud'boy
No todo es tan serio
Не все так серьезно
Ne vse tak seryozno

Volveré a vivir como antes
Я заживу, как прежде
Ya zazhivu, kak prezhde
Pero terminaré otra vez contigo
Но окажусь опять с тобой
No okazhusk' opyat' s toboy
Probablemente es tarde
Наверное поздно
Navernoye pozdno

Estribillo
Припев
Pripyev
Sé para mí
Стань для меня
Stan' dlya menya
Como un rayo de sol
Солнечным светом
Solnechnym svetom
En invierno y verano
Зимой и летом
Zimoy i letom
Sin ti me siento tan solo
Мне без тебя так одиноко
Mne bez tebya tak odinoko

Sé para mí
Стань для меня
Stan' dlya menya
Como el primer amanecer
Первым рассветом
Pervym rassvetom
Un sueño anhelado
Мечтой заветной
Mechtoy zavetnoy
Pero, aún así, el amor es tan cruel
Но, все-равно любовь так жестока
No, vse-ravno lyubov' tak zhestoka

No lastimen al corazón
Не обижайте сердце
Ne obizhayte serdtse
No dejes tu amor
Не оставляй свою любовь
Ne ostavlyay svoyu lyubov'
No volverá
Она не вернется
Ona ne vernyotsya

Déjame un poco de calor
Дай мне чуть-чуть согреться
Dai mne chut'-chut' sogretsya
Con el hecho de que estarás cerca otra vez
Тем, что ты рядом будешь вновь
Tem, chto ty ryadom budesh' vnov'
Y todo cambiará
И все обернется
I vse obernyotsya

Estribillo
Припев
Pripyev
Sé para mí
Стань для меня
Stan' dlya menya
Como un rayo de sol
Солнечным светом
Solnechnym svetom
En invierno y verano
Зимой и летом
Zimoy i letom
Sin ti me siento tan solo
Мне без тебя так одиноко
Mne bez tebya tak odinoko

Sé para mí
Стань для меня
Stan' dlya menya
Como el primer amanecer
Первым рассветом
Pervym rassvetom
Un sueño anhelado
Мечтой заветной
Mechtoy zavetnoy
Pero, aún así, el amor es tan cruel
Но, все-равно любовь так жестока
No, vse-ravno lyubov' tak zhestoka

Sé para mí
Стань для меня
Stan' dlya menya
Como un rayo de sol
Солнечным светом
Solnechnym svetom
En invierno y verano
Зимой и летом
Zimoy i letom
Sin ti me siento tan solo
Мне без тебя так одиноко
Mne bez tebya tak odinoko

Sé para mí
Стань для меня
Stan' dlya menya
Como el primer amanecer
Первым рассветом
Pervym rassvetom
Un sueño anhelado
Мечтой заветной
Mechtoy zavetnoy
Pero, aún así, el amor es tan cruel
Но, все-равно любовь так жестока
No, vse-ravno lyubov' tak zhestoka