На Берегу Неба (na beregu neba)

Am Ufer des Himmels

На Берегу Неба (na beregu neba)

Hier hat sich der Tag versteckt
Вот и спрятался день
Vot i spryatal'sya den'
Hier ist der Abend still
Вот и вечер затих
Vot i vecher zatikh
Hat die Träume mit Wärme genommen
Забрав мечты теплом
Zabrav mechty teplom
Wer wird die Liebe bewahren
Кто любовь сохранит
Kto lyubov' sokhranит
Wenn das Herz schweigt
Если сердце молчит
Esli serdtse molchit
Und das bedeutet, alles ist vorbei
И значит всё прошло
I znachit vsyo proshlo

In die Ferne, vom Wind getragen
В даль унесённое ветром
V dal' unesennoe vetrom
Wird das Gefühl irgendwo bleiben
Чувство останется где-то
Chuvstvo ostanetsya gde-to
Am Ufer des Himmels
На берегу неба
Na beregu neba
Wird es leise ihn berühren
Тихо к нему прикоснётся
Tikhо k nemu prikosnyotsya
Ein Strahl der einsamen Sonne
Луч одинокого солнца
Luch odinokogo solntsa
Am Ufer des Himmels
На берегу неба
Na beregu neba

Und am Morgen wird der Sonnenaufgang strömen
А утром прольётся рассветом
A utrom prolyotsya rassvetom
Das Gefühl, das irgendwo eingeschlafen ist
Чувство уснувшее где-то
Chuvstvo usnuvshoye gde-to
Am Ufer des Himmels
На берегу неба
Na beregu neba
Damit wir nicht vergessen
Чтобы мы с тобой не забыли
Chtoby my s toboy ne zabyli
Wie wir uns geliebt haben
Как друг друга любили
Kak drug druga lyubili
Am Ufer des Himmels
На берегу неба
Na beregu neba

Still in der Ferne
Замирая в дали
Zamiraя v dali
Verblasst die Melodie der Liebe
Уплывает мотив любви
Uplyvayet motiv lyubvi
Auf weißen Inseln
На белых островах
Na belykh ostrovakh
Weißt du, unser Traum
Знаешь наша мечта
Znayesh nasha mechta
Dieser Traum für zwei
Этот сон для двоих
Etot son dlya dvoikh
Jetzt nur noch Traurigkeit in deinen Augen
Теперь лишь грусть в твоих глазах
Teper' lish' grust' v tvoikh glazakh

In die Ferne, vom Wind getragen
В даль унесённое ветром
V dal' unesennoe vetrom
Wird das Gefühl irgendwo bleiben
Чувство останется где-то
Chuvstvo ostanetsya gde-to
Am Ufer des Himmels
На берегу неба
Na beregu neba
Wird es leise ihn berühren
Тихо к нему прикоснётся
Tikhо k nemu prikosnyotsya
Ein Strahl der einsamen Sonne
Луч одинокого солнца
Luch odinokogo solntsa
Am Ufer des Himmels
На берегу неба
Na beregu neba

Und am Morgen wird der Sonnenaufgang strömen
А утром прольётся рассветом
A utrom prolyotsya rassvetom
Das Gefühl, das irgendwo eingeschlafen ist
Чувство уснувшее где-то
Chuvstvo usnuvshoye gde-to
Am Ufer des Himmels
На берегу неба
Na beregu neba
Damit wir nicht vergessen
Чтобы мы с тобой не забыли
Chtoby my s toboy ne zabyli
Wie wir uns geliebt haben
Как друг друга любили
Kak drug druga lyubili
Am Ufer des Himmels
На берегу неба
Na beregu neba