Горе-зима (gore zima)

Tristeza-invierno

Горе-зима (gore zima)

No va, no se puede
Не идет, не получается
Ne idet, ne poluchayetsya
No hay suerte, las fuerzas se acaban
Не везет, силы кончаются
Ne vezet, sily konchayutsya
Vivimos bajo nuevas leyes
Мы живем новыми законами
My zhivyom novymi zakonami
Día tras día, la vida entre vagones
День за днем жизнь между вагонами
Den' za dnem zhizn' mezhdu vagónami

Para ti, hice una cama de rosas
Для тебя, сделал я постель из роз
Dlya tebya, sdelal ya postel' iz roz
Pero me atormenta una pregunta
Но меня мучает один вопрос
No menya muchaet odin vopros
¿Por qué querías estar sola?
Почему ты так хотела быть одна
Pochemu ty tak khotela byt' odna
Y ahora entre nosotros hay frío
И теперь между нами холодно
I teper mezhdu nami kholodno

Tristeza, tristeza-invierno
Горе, горе-зима
Gore, gore-zima
Tú querías estar sola
Ты так хотела сама
Ty tak khotela sama
Para que yo me alejara de ti
Чтоб я к тебе остыл
Chtob ya k tebe ostyl

Tristeza, tristeza-invierno
Горе, горе-зима
Gore, gore-zima
Y esto me vuelve loco
И это сводит с ума
I eto svodit s uma
Pero yo te amé
Но я тебя любил
No ya teba lyubil

Tristeza, tristeza-invierno
Горе, горе-зима
Gore, gore-zima
Tú querías estar sola
Ты так хотела сама
Ty tak khotela sama
Tormentas afuera
Метели за окном
Meteli za oknom

Tristeza, tristeza-invierno
Горе, горе-зима
Gore, gore-zima
Tú eres la culpable
Ты виновата сама
Ty vinovata sama
Ya no somos dos
Мы больше не вдвоем
My bol'she ne vdvoyom

Ya no somos dos
Мы больше не вдвоем
My bol'she ne vdvoyom

Perdona, que no tenemos nada que compartir
Извини, что делить нам нечего
Izvini, chto delit' nam nechego
Llama, pero no te responderé
Позвони, только не отвечу я
Pozvoni, tol'ko ne otvechu ya
Recuerda lo que soñamos
Вспоминай то, о чём мечтали мы
Vspominay to, o chyom mechtali my
Recuerda cómo echamos a la amor
Вспоминай, как любовь прогнали мы
Vspominay, kak lyubov' prognali my

Nos separamos, por caminos distintos
Разошлись, разными дорогами
Razoshlis', raznymi dorogami
Prometimos estar juntos, ante Dios
Поклялись быть вместе, перед Богом мы
Poklyalis' byt' vmeste, pered Bogom my
Pero de nuevo, juntos no podemos estar
Только вновь, вместе нам не быть с тобой
Tol'ko vnov', vmeste nam ne byt' s toboy
No es amor y ahora no soy yo mismo
Не любовь и теперь я сам не свой
Ne lyubov' i teper' ya sam ne svoy

Tristeza, tristeza-invierno
Горе, горе-зима
Gore, gore-zima
Tú querías estar sola
Ты так хотела сама
Ty tak khotela sama
Para que yo me alejara de ti
Чтоб я к тебе остыл
Chtob ya k tebe ostyl

Tristeza, tristeza-invierno
Горе, горе-зима
Gore, gore-zima
Y esto me vuelve loco
И это сводит с ума
I eto svodit s uma
Pero yo te amé
Но я тебя любил
No ya teba lyubil

Tristeza, tristeza-invierno
Горе, горе-зима
Gore, gore-zima
Tú querías estar sola
Ты так хотела сама
Ty tak khotela sama
Tormentas afuera
Метели за окном
Meteli za oknom

Tristeza, tristeza-invierno
Горе, горе-зима
Gore, gore-zima
Tú eres la culpable
Ты виновата сама
Ty vinovata sama
Ya no somos dos
Мы больше не вдвоем
My bol'she ne vdvoyom

Tristeza, tristeza-invierno
Горе, горе-зима
Gore, gore-zima
Tristeza, tristeza-invierno
Горе, горе-зима
Gore, gore-zima
Tristeza, tristeza-invierno
Горе, горе-зима
Gore, gore-zima
Ya no somos dos
Мы больше не вдвоем
My bol'she ne vdvoyom

Tristeza, tristeza-invierno
Горе, горе-зима
Gore, gore-zima
Tú querías estar sola
Ты так хотела сама
Ty tak khotela sama
Para que yo me alejara de ti
Чтоб я к тебе остыл
Chtob ya k tebe ostyl

Tristeza, tristeza-invierno
Горе, горе-зима
Gore, gore-zima
Y esto me vuelve loco
И это сводит с ума
I eto svodit s uma
Pero yo te amé
Но я тебя любил
No ya teba lyubil

Tristeza, tristeza-invierno
Горе, горе-зима
Gore, gore-zima
Tú querías estar sola
Ты так хотела сама
Ty tak khotela sama
Tormentas afuera
Метели за окном
Meteli za oknom

Tristeza, tristeza-invierno
Горе, горе-зима
Gore, gore-zima
Tú eres la culpable
Ты виновата сама
Ty vinovata sama
Ya no somos dos
Мы больше не вдвоем
My bol'she ne vdvoyom

Ya no somos dos
Мы больше не вдвоем
My bol'she ne vdvoyom
Ya no somos dos
Мы больше не вдвоем
My bol'she ne vdvoyom
Ya no somos dos
Мы больше не вдвоем
My bol'she ne vdvoyom
Ya no somos dos
Мы больше не вдвоем
My bol'she ne vdvoyom