Малыш (malysh)

Bebé

Малыш (malysh)

En algún lugar contigo, los amaneceres te llevan lejos
Где-то с тобою, Рассветы тебя уносят
Gde-to s toboyu, Rassvety tebya unosyat
¿Juntos? ¡No hace falta! Esconderé a alguien cerca
Вместе? Не надо! Укрою кого-то рядом
Vmeste? Ne nado! Ukroyu kogo-to ryadom
Será, créeme, más serio que tú y yo
Будет, поверь мне, серьёзней, чем мы с тобою
Budet, pover' mne, seryozney, chem my s toboyu
¿Es complicado? ¡No lo puedo creer! ¿Para qué necesito todo esto? ¿Me oyes?
Сложно? Не верю! Зачем мне всё это, слышишь?
Slozhno? Ne veryu! Zachem mne vsyo eto, slyshish?

¿Qué? ¿Sueños? ¡No necesitamos eso!
Что? Мечты? Нам ни к чему это!
Chto? Mechty? Nam ni k chemu eto!
¿Solo tú? ¡Tonterías! Eso escriben los niños
Только ты? Бред! Так пишут дети
Tol'ko ty? Bred! Tak pishut deti
¡Ese amor volverá, lo sé!
Что любовь будет вновь, я знаю!
Chto lyubov' budet vnov', ya znayu!
Volamos hacia el cielo, bajo nuestros pies
Улетаем в небо, Под ногами
Uletayem v nebo, Pod nogami

Sostén con tus manos todo lo que estaba con nosotros
Удержи руками всё, что было с нами
Uderzhi rukami vsyo, chto bylo s nami
Te quedarás dormida, cariño, ¡te quiero! ¿Me oyes?
Ты уснёшь, малыш, Люблю тебя! Ты слышишь?
Ty usnyosh', malysh, Lyublyu tebya! Ty slyshish?
Y a nadie le importamos, quédate conmigo ahora
И никому до нас, Побудь со мной сейчас
I nikomu do nas, Pobud' so mnoy seychas

Más de lo que podemos ver hacia dónde vamos
Больше, чем видно куда нам
Bol'she, chem vidno kuda nam
¡Ahora será diferente! Lo calentarás torpemente con las manos
Теперь иначе будет! Согреешь неловко его руками
Teper' inache budet! Sogreyesh nelovko ego rukami
Lágrimas, no importa, probablemente sea mejor para ti así
Слёзы, Неважно, Так лучше тебе наверно
Slyozy, Nevazhno, Tak luchshe tebe navernoe
¿Quieres amaneceres? ¡Vuela! Pero sin mí
Хочешь рассветы? Летай же! Но без меня
Khochesh rassvety? Letay zhe! No bez menya

No necesitas nuestro amanecer
Наш рассвет тебе не нужен
Nash rassvet tebe ne nuzhen
¿Quién dijo que soy el mejor?
Кто сказал, что я лучший?
Kto skazal, chto ya luchshiy?
¡Que vuelen! ¡No eres un enemigo, lo sé!
Пусть летят! Ты не враг, я знаю!
Pust' letyat! Ty ne vrag, ya znayu!

Volamos hacia el cielo, bajo nuestros pies
Улетаем в небо, Под ногами
Uletayem v nebo, Pod nogami
Sostén con tus manos todo lo que estaba con nosotros
Удержи руками всё, что было с нами
Uderzhi rukami vsyo, chto bylo s nami
Te quedarás dormida, cariño, ¡te quiero! ¿Me oyes?
Ты уснёшь, малыш, Люблю тебя! Ты слышишь?
Ty usnyosh', malysh, Lyublyu tebya! Ty slyshish?
Y a nadie le importamos, quédate conmigo ahora, ¿me oyes?
И никому до нас, Побудь со мной сейчас, Ты слышишь?
I nikomu do nas, Pobud' so mnoy seychas, Ty slyshish?