Es war Liebe

Это Была Любовь (eto bila lyubov)

Die weiße Stadt im Traum, sie blieb bei mir
Белый город во сне, он остался со мной
Belyy gorod vo sne, on ostalsya so mnoy
Sie verborgen in der Stille des gleichgültigen Winters hier
Он укрыт в тишине равнодушной зимой
On ukryt v tishine ravnodushnoy zimoy
Kälter als die Leere, ohne dich, meine Seele weint
Холодней пустоты без тебя душа моя
Kholodney pustoty bez tebya dusha moya
Diese Welt, wie auch du, ist fremd geworden, so gemein
Этот мир, как и ты, стал чужим для меня
Etot mir, kak i ty, stal chuzhim dlya menya

Vergib mir meinen Schmerz, lass mich ein wenig weinen
Прости мне мою печаль, позволь мне немного слёз
Prosti mne moyu pechal', pozvol' mne nemnogo slyoz
Du wirst sagen, dass zwischen uns nichts ernsthaft war, so scheinen
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз
Ty skazhesh', chto mezhdu nami vsyo bylo ne vser'yoz
Der Schmerz wird heute gehen, doch morgen kommt er zurück
Уйдёт на сегодня боль, но завтра вернётся вновь
Uydyot na segodnya bol', no zavtra vernyotsya vnov'
Ich weiß, dass es Liebe war, denn es war wirklich Glück
Я знаю, что это была любовь, ведь это была любовь
Ya znayu, chto eto byla lyubov', ved' eto byla lyubov'

Die weiße Stadt erstarrt, zwischen Nacht und Tag
Белый город застыл, между ночью и днём
Belyy gorod zastyl, mezhdu noch'yu i dnyom
Sie ließ dich los und in meinem Herzen ist kein Platz mehr, frag
Он тебя отпустил и стало в сердце моём
On tebya otpustil i stalo v serdtse moyom
Kälter als die Leere, ohne dich, meine Seele weint
Холодней пустоты, без тебя душа моя
Kholodney pustoty, bez tebya dusha moya
Diese Stadt, wie du, ist fremd geworden, so gemein
Этот город как ты, стал чужым для меня
Etot gorod kak ty, stal chuzhim dlya menya

Vergib mir meinen Schmerz, lass mich ein wenig weinen
Прости мне мою печаль, позволь мне немного слёз
Prosti mne moyu pechal', pozvol' mne nemnogo slyoz
Du wirst sagen, dass zwischen uns nichts ernsthaft war, so scheinen
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз
Ty skazhesh', chto mezhdu nami vsyo bylo ne vser'yoz
Der Schmerz wird heute gehen, doch morgen kommt er zurück
Уйдёт на сегодня боль, но завтра вернётся вновь
Uydyot na segodnya bol', no zavtra vernyotsya vnov'
Ich weiß, dass es Liebe war, denn es war wirklich Glück
Я знаю, что это была любовь
Ya znayu, chto eto byla lyubov'

Denn es war Liebe, es war Liebe
ведь это была любовь, была любовь
ved' eto byla lyubov', byla lyubov'

Vergib mir meinen Schmerz, lass mich ein wenig weinen
Прости мне мою печаль, позволь мне немного слёз
Prosti mne moyu pechal', pozvol' mne nemnogo slyoz
Du wirst sagen, dass zwischen uns nichts ernsthaft war, so scheinen
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз
Ty skazhesh', chto mezhdu nami vsyo bylo ne vser'yoz
Der Schmerz wird heute gehen, doch morgen kommt er zurück
Уйдёт на сегодня боль, но завтра вернётся вновь
Uydyot na segodnya bol', no zavtra vernyotsya vnov'
Ich weiß, dass es Liebe war, denn es war wirklich Glück
Я знаю, что это была любовь, ведь это была любовь
Ya znayu, chto eto byla lyubov', ved' eto byla lyubov'