Это Была Любовь (eto bila lyubov)

Het Was Liefde

Это Была Любовь (eto bila lyubov)

Witte stad in mijn dromen, je bleef bij mij
Белый город во сне, он остался со мной
Belyy gorod vo sne, on ostalsya so mnoy
Verborgen in de stilte van een onverschillige winter
Он укрыт в тишине равнодушной зимой
On ukryt v tishine ravnodushnoy zimoy
Kouder dan de leegte, zonder jou is mijn ziel
Холодней пустоты без тебя душа моя
Kholodney pustoty bez tebya dusha moya
Deze wereld, net als jij, is vreemd voor mij geworden
Этот мир, как и ты, стал чужим для меня
Etot mir, kak i ty, stal chuzhim dlya menya

Vergeef me mijn verdriet, laat me een beetje huilen
Прости мне мою печаль, позволь мне немного слёз
Prosti mne moyu pechal', pozvol' mne nemnogo slyoz
Je zegt dat het tussen ons niet serieus was
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз
Ty skazhesh', chto mezhdu nami vsyo bylo ne vser'yoz
De pijn gaat vandaag weg, maar morgen komt ze terug
Уйдёт на сегодня боль, но завтра вернётся вновь
Uydyot na segodnya bol', no zavtra vernyotsya vnov'
Ik weet dat het liefde was, want het was liefde
Я знаю, что это была любовь, ведь это была любовь
Ya znayu, chto eto byla lyubov', ved' eto byla lyubov'

Witte stad is stil, tussen nacht en dag
Белый город застыл, между ночью и днём
Belyy gorod zastyl, mezhdu noch'yu i dnyom
Je liet me los en in mijn hart werd het leeg
Он тебя отпустил и стало в сердце моём
On tebya otpustil i stalo v serdtse moyom
Kouder dan de leegte, zonder jou is mijn ziel
Холодней пустоты, без тебя душа моя
Kholodney pustoty, bez tebya dusha moya
Deze stad, net als jij, is vreemd voor mij geworden
Этот город как ты, стал чужым для меня
Etot gorod kak ty, stal chuzhim dlya menya

Vergeef me mijn verdriet, laat me een beetje huilen
Прости мне мою печаль, позволь мне немного слёз
Prosti mne moyu pechal', pozvol' mne nemnogo slyoz
Je zegt dat het tussen ons niet serieus was
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз
Ty skazhesh', chto mezhdu nami vsyo bylo ne vser'yoz
De pijn gaat vandaag weg, maar morgen komt ze terug
Уйдёт на сегодня боль, но завтра вернётся вновь
Uydyot na segodnya bol', no zavtra vernyotsya vnov'
Ik weet dat het liefde was
Я знаю, что это была любовь
Ya znayu, chto eto byla lyubov'

want het was liefde, het was liefde
ведь это была любовь, была любовь
ved' eto byla lyubov', byla lyubov'

Vergeef me mijn verdriet, laat me een beetje huilen
Прости мне мою печаль, позволь мне немного слёз
Prosti mne moyu pechal', pozvol' mne nemnogo slyoz
Je zegt dat het tussen ons niet serieus was
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз
Ty skazhesh', chto mezhdu nami vsyo bylo ne vser'yoz
De pijn gaat vandaag weg, maar morgen komt ze terug
Уйдёт на сегодня боль, но завтра вернётся вновь
Uydyot na segodnya bol', no zavtra vernyotsya vnov'
Ik weet dat het liefde was, want het was liefde
Я знаю, что это была любовь, ведь это была любовь
Ya znayu, chto eto byla lyubov', ved' eto byla lyubov'