Берега-небеса (berega/nebesa)

Cielo de costa (berega/nebesa)

Берега-небеса (berega/nebesa)

Corazones solitarios resuenan en diferentes orillasОдинокие сердца звучат на разных берегах
No tienen elección, fue decidido en el cieloИм никуда не деться, так решено на небесах
Conviértete en orillas para el amor que ya no existeСтать берегами для любви, которой больше нет
Y sólo el eco dará respuesta a la preguntaА на вопрос лишь эхо даст ответ
Y no quedó nada más que los reflejos de la lunaИ не осталось ничего, лишь отблески луны
Conecta las orillas con el movimiento de la olaСоединяют берега движением волны
Pero ni siquiera la luz de la luna los salvará de la separaciónНо не спасет их от разлуки даже лунный свет
Y sólo el eco dará respuesta a la preguntaА на вопрос лишь эхо даст ответ

Izad las velas, traed el amor a bordoПоднять паруса, любовь на борт
Cierra los ojos y vuela hacia la distanciaЗакрыв глаза, умчаться вдаль
Donde nadie nos esperaТуда, где нас никто не ждет
Sólo el cielo, sólo el cieloЛишь небеса, лишь небеса

Los dos bancos permanecieron en silencio para siempreДва берега в немой тиши остались навсегда
El único recuerdo del amor que quedaba era el aguaВоспоминанием любви осталась лишь вода
Conviértete en orillas para el amor que ya no existeСтать берегами для любви, которой больше нет
Estaban destinados a responder todoИм было суждено на все ответ

Izad las velas, traed el amor a bordoПоднять паруса, любовь на борт
Cierra los ojos y vuela hacia la distanciaЗакрыв глаза, умчаться вдаль
Donde nadie nos esperaТуда, где нас никто не ждет
Sólo el cielo, sólo el cieloЛишь небеса, лишь небеса

Izad las velas, traed el amor a bordoПоднять паруса, любовь на борт
Cierra los ojos y vuela hacia la distanciaЗакрыв глаза, умчаться вдаль
Donde nadie nos esperaТуда, где нас никто не ждет
Sólo el cielo, sólo el cieloЛишь небеса, лишь небеса
Responder con citaОтветить с цитированием