Июньский Дождь (iunskii dojd)

Lluvia de Junio

Июньский Дождь (iunskii dojd)

¿Dónde estás? La lluvia de verano golpea la ventana
Где ты? Летний дождь стучит в окно
Gde ty? Letniy dozhd stuchit v okno
¿Dónde estás? Todo ha pasado, todo está decidido
Где ты? Всё прошло, всё решено
Gde ty? Vsyó proshlo, vsyó resheno
¿Dónde estás? No se puede volver atrás
Где ты? Ничего нельзя вернуть
Gde ty? Nichego nel'zya vernut'
Te diré que olvides
Я скажу тебе забудь
Ya skazhu tebe zabud'
Pero otra vez la lluvia recordará, ¿Dónde estás?
Но опять дождь напомнит, Где же ты?
No opyat' dozhd napomnit, Gde zhe ty?
¿Dónde estás? Esto es más que amor
Где ты? Это больше, чем любовь
Gde ty? Eto bol'she, chem lyubov'
¿Dónde estás? Es lo que respira la sangre
Где ты? Это то, чем дышит кровь
Gde ty? Eto to, chem dyshit krov'
¿Dónde estás? Estoy perdiendo el control
Где ты? Я теряю свой контроль
Gde ty? Ya terayu svoy kontrol'
Sin ti, un dolor mudo
Без тебя немая боль
Bez tebya nemaya bol'
No pasará, no pasará, ¿Dónde estás?
Не пройдёт, не пройдёт, Ну где же ты?
Ne proydyot, ne proydyot, Nu gde zhe ty?

Lluvia de junio, lluvia
Дождь июньский, дождь
Dozhd iyun'skiy, dozhd
De nuevo tiemblo en el corazón
Вновь на сердце дрожь
Vnov' na serdtse drozh'
Te pido que dejes
Я прошу оставь
Ya proshu ostav'
Déjame un centavo de esperanza
Оставь мне грош надежды
Ostav' mne grosh nadezhdy
Lluvia de junio, lluvia
Дождь июньский, дождь
Dozhd iyun'skiy, dozhd
¿Acaso entenderás
Разве ты поймёшь
Razve ty poymyosh'
De qué sabe, sabe la lluvia de verano?
О чём он знает, знает летний дождь
O chyom on znayet, znayet letniy dozhd

¿Dónde estás? Lluvia, lluvia de junio
Где ты? Дождь, июньский дождь
Gde ty? Dozhd, iyun'skiy dozhd
¿Dónde estás? Susurra entre las hojas nocturnas
Где ты? Шелестит ночной листвой
Gde ty? Shelestit noch'noy listvoy
¿Dónde estás? Recuerda nuestros nombres
Где ты? Помнит наши имена
Gde ty? Pomnit nashi imena
No estamos juntos, ¿de quién es la culpa?
Мы не вместе, чья вина?
My ne vmeste, ch'ya vina?
Preguntará de nuevo la lluvia, lluvia de junio
Спросит вновь дождь, июньский дождь
Sprosit vnov' dozhd, iyun'skiy dozhd

Lluvia de junio, lluvia
Дождь июньский, дождь
Dozhd iyun'skiy, dozhd
De nuevo tiemblo en el corazón
Вновь на сердце дрожь
Vnov' na serdtse drozh'
Te pido que dejes
Я прошу оставь
Ya proshu ostav'
Déjame un centavo de esperanza
Оставь мне грош надежды
Ostav' mne grosh nadezhdy
Lluvia de junio, lluvia
Дождь июньский, дождь
Dozhd iyun'skiy, dozhd
¿Acaso entenderás
Разве ты поймёшь
Razve ty poymyosh'
De qué sabe, sabe la lluvia de verano?
О чём он знает, знает летний дождь
O chyom on znayet, znayet letniy dozhd