So ist diese Welt

Так Устроен Этот Мир (tak ustroyen etot mir)

Auf zerbrochenen Träumen
На разбитых мечтах
Na razbitykh mechtakh
Kann man das Feuer nicht neu entfachen
Не развести вновь огонь
Ne razvesti vnov' ogon'
Wo die Angst geboren wird
Где рождается страх
Gde rozhdaetsya strakh
Findet man keinen Frieden
Не обрести покой
Ne obresti pokoy
Und die Hand zittert nicht
И не дрогнет рука
I ne drognit ruka
Und der Schmerz pulsiert an der Schläfe
И боль пульсом у виска
I bol' pul'som u viska
Für die Liebe mit Liebe bezahlen
За любовь любовью платить
Za lyubov' lyubov'yu platit'
Wie können wir weiterleben
Как же дальше сможем мы жить
Kak zhe dal'she smozhem my zhit'
Antworte, sag's mir
Ответь, скажи
Otvet', skazhi

So ist diese Welt
Так устроен этот мир
Tak ustroien etot mir
Was wir haben, bewahren wir nicht
Что имеем-не храним
Chto imeem-ne khranim
Die Wahrheit ist einfach - nein oder ja
Правда одна-нет или да
Pravda odna-net ili da
Aber manchmal, weißt du, hat die Liebe Unrecht
Но иногда, знаешь, любовь не права
No inogda, znaesh', lyubov' ne prava

Was wir haben, bewahren wir nicht
Что имеем-не храним
Chto imeem-ne khranim
So ist diese Welt
Но так устроен этот мир
No tak ustroien etot mir
Ja oder nein, tausend Jahre
Да или нет, тысячи лет
Da ili net, tysyachi let
Wir finden keine Antwort
Мы не находим ответ
My ne nakhodim otvet

Über gebrochene Herzen
По разбитым сердцам
Po razbitym serdtsem
Vielleicht kann man weitergehen
Возможно, можно идти
Vozmozhno, mozhno idti
Aber wohin, wenn man dort
Но куда, если там
No kuda, esli tam
Kein Heil finden kann
Спасенья не найти
Spaseniya ne nayti
Man kann alles ändern
Можно всё поменять
Mozhno vsyo pomenyat'
Zerreißen, von vorne anfangen
Разорвать, с нуля начать
Razorvat', s nulya nachat'
Für die Liebe mit Liebe bezahlen
За любовь любовью платить
Za lyubov' lyubov'yu platit'
Wie können wir weiterleben
Как же дальше сможем мы жить
Kak zhe dal'she smozhem my zhit'
Antworte, sag's mir
Ответь, скажи
Otvet', skazhi

So ist diese Welt
Так устроен этот мир
Tak ustroien etot mir
Was wir haben, bewahren wir nicht
Что имеем-не храним
Chto imeem-ne khranim
Die Wahrheit ist einfach - nein oder ja
Правда одна-нет или да
Pravda odna-net ili da
Aber manchmal, weißt du, hat die Liebe Unrecht
Но иногда, знаешь, любовь не права
No inogda, znaesh', lyubov' ne prava

Was wir haben, bewahren wir nicht
Что имеем-не храним
Chto imeem-ne khranim
So ist diese Welt
Но так устроен этот мир
No tak ustroien etot mir
Ja oder nein, tausend Jahre
Да или нет, тысячи лет
Da ili net, tysyachi let
Wir finden keine Antwort
Мы не находим ответ
My ne nakhodim otvet
Wir finden keine Antwort
Не находим ответ
Ne nakhodim otvet

U-y-y-y-y-y
У-y-y-y-y-y
U-y-y-y-y-y

Für die Liebe mit Liebe bezahlen
За любовь любовью платить
Za lyubov' lyubov'yu platit'
Wie können wir weiterleben
Как же дальше сможем мы жить
Kak zhe dal'she smozhem my zhit'
Antworte, sag's mir
Ответь, скажи
Otvet', skazhi

So ist diese Welt
Так устроен этот мир
Tak ustroien etot mir
Was wir haben, bewahren wir nicht
Что имеем-не храним
Chto imeem-ne khranim
Die Wahrheit ist einfach - nein oder ja
Правда одна-нет или да
Pravda odna-net ili da
Aber manchmal, weißt du, hat die Liebe Unrecht
Но иногда, знаешь, любовь не права
No inogda, znaesh', lyubov' ne prava

Was wir haben, bewahren wir nicht
Что имеем-не храним
Chto imeem-ne khranim
So ist diese Welt
Но так устроен этот мир
No tak ustroien etot mir
Ja oder nein, tausend Jahre
Да или нет, тысячи лет
Da ili net, tysyachi let
Wir finden keine Antwort
Мы не находим ответ
My ne nakhodim otvet

So ist diese Welt
Так устроен этот мир
Tak ustroien etot mir
Was wir haben, bewahren wir nicht
Что имеем-не храним
Chto imeem-ne khranim
Die Wahrheit ist einfach - nein oder ja
Правда одна-нет или да
Pravda odna-net ili da
Aber manchmal, weißt du, hat die Liebe Unrecht
Но иногда, знаешь, любовь не права
No inogda, znaesh', lyubov' ne prava

Was wir haben, bewahren wir nicht
Что имеем-не храним
Chto imeem-ne khranim
So ist diese Welt
Но так устроен этот мир
No tak ustroien etot mir
Ja oder nein, tausend Jahre
Да или нет, тысячи лет
Da ili net, tysyachi let
Wir finden keine Antwort
Мы не находим ответ
My ne nakhodim otvet

Wir finden keine Antwort
Не находим ответ
Ne nakhodim otvet