Не скучай, бедный ангел (ne skuchay, bedniy angel)

No te pongas triste, pobre ángel

Не скучай, бедный ангел (ne skuchay, bedniy angel)

De nuevo contigo en el muelle, mirando al horizonte y al cielo con atención
Вновь с тобой на пристани, смотрим в даль и небо пристально
Vnov' s toboy na pristani, smotrim v dal' i nebo pristal'no
La suavidad de tus labios me mece, y el mundo a mi alrededor es tan duro
Нежность губ меня качает, а мир вокруг так груб
Nezhnost' gub menya kachayet, a mir vokrug tak grub
Te veré de nuevo aquí en una semana
Ты здесь меня через неделю опять встречай
Ty zdes' menya cherez nedelyu opyat' vstrechay
Los minutos vuelven a estar al límite, bueno, adiós
Минуты снова на пределе, ну что ж, прощай
Minuty snova na predеле, nu chto zh, proshchay
Los días seguirán pasando, pero hay que esperar
А одни за днями будут длиться, но надо ждать
A odni za dnyami budut dlit'sya, no nado zhdat'
Porque como un pájaro, me toca volar
Ведь мне как птице предстоит улетать
Ved' mne kak ptitse predstoит uletat'

No te pongas triste, pobre ángel
Не скучай бедный ангел
Ne skuchay bednyy angel
Así que ya sabes, no hay que lamentarse
Так и знай, не надо тосковать
Tak i znay, ne nado toskovat'
Y despedir con la mirada, al avión
И взглядом провожать, самолет
I vzglyadom provozhat', samolyot
Mi pobre ángel
Мой бедный ангел
Moy bednyy angel
No te pongas triste, aquí nos estaremos esperando
Не скучай, мы будем ждать здесь друг друга
Ne skuchay, my budem zhdat' zdes' drug druga
Y aunque, en el cielo nuevamente nos espera la separación
И пускай, нас в небе вновь разлука ждет
I puskay, nas v nebe vnov' razluka zhdet

Esperas el despegue por semanas, mientras la tormenta cierra el espacio
Взлета ждешь неделями, а простор закрыт метелями
Vzleta zhdyosh nedelyami, a prostor zakryt metelyami
La suavidad de tus labios me mece, y el mundo a mi alrededor es tan duro
Нежность губ меня качает, а мир вокруг так груб
Nezhnost' gub menya kachayet, a mir vokrug tak grub
Los días seguirán pasando, pero hay que esperar
А одни за днями будут длиться, но надо ждать
A odni za dnyami budut dlit'sya, no nado zhdat'
Porque como un pájaro, me toca volar
Ведь мне как птице предстоит улетать
Ved' mne kak ptitse predstoит uletat'

No te pongas triste, pobre ángel
Не скучай бедный ангел
Ne skuchay bednyy angel
Así que ya sabes, no hay que lamentarse
Так и знай, не надо тосковать
Tak i znay, ne nado toskovat'
Y despedir con la mirada, al avión
И взглядом провожать, самолет
I vzglyadom provozhat', samolyot
Mi pobre ángel
Мой бедный ангел
Moy bednyy angel
No te pongas triste, aquí nos estaremos esperando
Не скучай, мы будем ждать здесь друг друга
Ne skuchay, my budem zhdat' zdes' drug druga
Y aunque, en el cielo nuevamente nos espera la separación
И пускай, нас в небе вновь разлука ждет
I puskay, nas v nebe vnov' razluka zhdet

Y aunque el invierno sea severo, nómbralo
И пусть зима сурова, имя назови
I pust' zima surova, imya nazovi
La vida nos regalará de nuevo tiempo para el amor
Нам жизнь подарит снова время для любви
Nam zhizn' podarit snova vremya dlya lyubvi

Mi pobre ángel, solo no te pongas triste
Мой бедный ангел только не скучай
Moy bednyy angel tol'ko ne skuchay
Pobre ángel, espera y recuerda
Бедный ангел жди и вспоминай
Bednyy angel zhdi i vspominay
Mi pobre ángel, no te pongas triste, porque hoy me toca volar
Мой бедный ангел не скучай, ведь мне сегодня предстоит улетать
Moy bednyy angel ne skuchay, ved' mne segodnya predstoит uletat'

No te pongas triste, pobre ángel
Не скучай бедный ангел
Ne skuchay bednyy angel
Así que ya sabes, no hay que lamentarse
Так и знай, не надо тосковать
Tak i znay, ne nado toskovat'
Y despedir con la mirada, al avión
И взглядом провожать, самолет
I vzglyadom provozhat', samolyot
Mi pobre ángel
Мой бедный ангел
Moy bednyy angel
No te pongas triste, aquí nos estaremos esperando
Не скучай, мы будем ждать здесь друг друга
Ne skuchay, my budem zhdat' zdes' drug druga
Y aunque, en el cielo nuevamente nos espera la separación
И пускай, нас в небе вновь разлука ждет
I puskay, nas v nebe vnov' razluka zhdet