Космос (kosmos)

Cosmos

Космос (kosmos)

Ahí profundo, el corazón late así
Там глубоко, сердце так стучит
Tam gluboko, serdtse tak stuchit
En algún lugar donde se cruzan las órbitas
Где-то на пересечении орбит
Gde-to na peresechenii orbit

Mi cosmos, mi mundo-universo
Мой космос, мой мир-вселенная
Moy kosmos, moy mir-vselennaya
Está abierto para ti
Открыт для тебя
Otkryt dlya tebya
Roto, dividido en dos
Расколот, поделен на двоих
Raskolot, podelen na dvoikh
(mi cosmos-mi cosmos)
(мой космос-мой космос)
(moy kosmos-moy kosmos)
Solo a ti, sin palabras de más, listo para llevarte
Я только тебя без лишних слов, с собой взять готов
Ya tol'ko tebya bez lishnikh slov, s soboy vzyat gotov
A mi cosmos, a mi mundo, a mi amor
В мой космос, в мой мир, в мою любовь
V moy kosmos, v moy mir, v moyu lyubov'

Palabras-palabras, como salvación, apenas sabemos el uno del otro, ¿y luego qué?
Слова-слова, как спасенье, мы едва знаем друг о друге, а дальше что то будет
Slova-slova, kak spaseniye, my yedva znayem drug o druge, a dal'she chto to budet
En tus ojos me reflejo, y así de extraordinario me pierdo en el universo, en ti me pierdo a mí mismo
В твоих глазах отражаюсь я, и так необыкновенно теряюсь во вселенной, в тебе теряю я себя
V tvoikh glazakh otrazhayus' ya, i tak neobyknovenno teryayus' vo vselennoy, v tebe teryayu ya sebya

Mi cosmos, mi mundo-universo
Мой космос, мой мир-вселенная
Moy kosmos, moy mir-vselennaya
Está abierto para ti
Открыт для тебя
Otkryt dlya tebya
Roto, dividido en dos
Расколот, поделен на двоих
Raskolot, podelen na dvoikh
(mi cosmos-mi cosmos)
(мой космос-мой космос)
(moy kosmos-moy kosmos)
Solo a ti, sin palabras de más, listo para llevarte
Я только тебя без лишних слов, с собой взять готов
Ya tol'ko tebya bez lishnikh slov, s soboy vzyat gotov
A mi cosmos, a mi mundo, a mi amor
В мой космос, в мой мир, в мою любовь
V moy kosmos, v moy mir, v moyu lyubov'

Mano a mano, ya estoy listo para ti, tan imprudente para confesar lo imposible
Рука в руке, я уже готов к тебе так не осторожна признаться в невозможном
Ruka v ruke, ya uzhe gotov k tebe tak ne ostorozhna priznat'sya v nevozmozhnom
Voy a lo profundo, entiendo que me ahogo, en un cielo desconocido pierdo el corazón de nuevo, en tu universo me ahogo
Иду ко дну, понимаю, что тону, в небе незнакомом теряю сердце снова, в твоей вселенной я тону
Idu ko dnu, ponimayu, chto tonu, v nebe nezнакомom teryayu serdtse snova, v tvoey vselennoy ya tonu

Mi cosmos, mi mundo-universo
Мой космос, мой мир-вселенная
Moy kosmos, moy mir-vselennaya
Está abierto para ti
Открыт для тебя
Otkryt dlya tebya
Roto, dividido en dos
Расколот, поделен на двоих
Raskolot, podelen na dvoikh
(mi cosmos-mi cosmos)
(мой космос-мой космос)
(moy kosmos-moy kosmos)
Solo a ti, sin palabras de más, listo para llevarte
Я только тебя без лишних слов, с собой взять готов
Ya tol'ko tebya bez lishnikh slov, s soboy vzyat gotov
A mi cosmos, a mi mundo, a mi amor
В мой космос, в мой мир, в мою любовь
V moy kosmos, v moy mir, v moyu lyubov'

Ahí profundo, el corazón late así
Там глубоко сердце так стучит
Tam gluboko serdtse tak stuchit

Mi cosmos, mi mundo-universo
Мой космос, мой мир-вселенная
Moy kosmos, moy mir-vselennaya
Está abierto para ti
Открыт для тебя
Otkryt dlya tebya
Roto, dividido en dos
Расколот, поделен на двоих
Raskolot, podelen na dvoikh
(mi cosmos-mi cosmos)
(мой космос-мой космос)
(moy kosmos-moy kosmos)
Solo a ti, sin palabras de más, listo para llevarte
Я только тебя без лишних слов, с собой взять готов
Ya tol'ko tebya bez lishnikh slov, s soboy vzyat gotov
A mi cosmos, a mi mundo, a mi amor
В мой космос, в мой мир, в мою любовь
V moy kosmos, v moy mir, v moyu lyubov'