Листья праздничных клёнов (list'ya prazdnizhih klenov)

Hojas de los arces festivos

Листья праздничных клёнов (list'ya prazdnizhih klenov)

Ahora estás sola, el amor ya no se puede recuperar
Сейчас ты одна, любовь уже не вернуть
Seichas ty odna, lyubov' uzhe ne vernut'
Ahora la noche es oscura y es muy difícil dormir
Сейчас ночь темна и очень трудно уснуть
Seichas noch' temna i ochen' trudno usnut'
Ahora la luz de la luna y los espejismos afuera
Сейчас лунный свет и миражи за окном
Seichas lunnyy svet i mirazhi za oknom
Quieres saber la respuesta
Ты хочешь знать ответ
Ty khochesh znat' otvet
Pasas las páginas del álbum, en las fotos estamos juntos hace poco
Листаешь альбом, на фото мы вдвоём недавно
Listayesh al'bom, na foto my vdvoyom nedavno

¿Por qué se queman las hojas de los arces festivos?
Зачем сгорают листья праздничных клёнов?
Zachem sgorayut list'ya prazdnichnykh klyonov?
Es tan absurdo: tomar y simplemente traicionar el amor
Это так нелепо: взять и просто предать любовь
Eto tak nelepo: vzyat' i prosto predat' lyubov'
Los colores brillantes de la separación los lleva el viento a la nada
Разлуки яркие цвета уносит ветер в никуда
Razluki yarkiye tsveta unosit veter v nikuda
Se queman las hojas, muere el amor
Сгорают листья, умирает любовь
Sgorayut list'ya, umiraet lyubov'

Ahora tu pregunta encontrará su respuesta completa
Теперь твой вопрос найдёт ответ свой сполна
Teper' tvoy vopros naydyot otvet svoy spolna
Ahora es tiempo de lágrimas, si no hay fuerzas para dormir
Теперь время слёз, если нет силы для сна
Teper' vremya slyoz, esli net sily dlya sna
Ahora no hay necesidad de recordar el pasado
Теперь ни к чему о прошлом нам вспоминать
Teper' ni k chemu o proshlom nam vspominat'
Pero no entiendo: ¿por qué otra vez
Но только не пойму: зачем же опять
No tol'ko ne poymu: zachem zhe opyat'
Quieres empezar todo de nuevo?
Ты хочешь всё начать сначала?
Ty khochesh vsyo nachat' snachala?

¿Por qué se queman las hojas de los arces festivos?
Зачем сгорают листья праздничных клёнов?
Zachem sgorayut list'ya prazdnichnykh klyonov?
Es tan absurdo: tomar y simplemente traicionar el amor
Это так нелепо: взять и просто предать любовь
Eto tak nelepo: vzyat' i prosto predat' lyubov'
Los colores brillantes de la separación los lleva el viento a la nada
Разлуки яркие цвета уносит ветер в никуда
Razluki yarkiye tsveta unosit veter v nikuda
Se queman las hojas, muere el amor
Сгорают листья, умирает любовь
Sgorayut list'ya, umiraet lyubov'

Te amé tanto, tanto creí en ti (pero)
Я так любил тебя, так верил я тебе (но-о)
Ya tak lyubil tebya, tak veril ya tebe (no-o)
Ahora todo es pasado, ¿qué decirte? (¿qué decirte?)
Теперь всё в прошлом, Что сказать тебе? (что сказать тебе?)
Teper' vsyo v proshlom, Chto skazat' tebe? (chto skazat' tebe?)
Miras las fotos, las fotografías guardan
Ты смотришь фото, фотографии хранят
Ty smotrish foto, fotografii khranyat
Una mirada tan despreocupada
Такой беспечный взгляд
Takoy bespechnyy vzglyad

¿Por qué se queman las hojas de los arces festivos?
Зачем сгорают листья праздничных клёнов?
Zachem sgorayut list'ya prazdnichnykh klyonov?
Es tan absurdo: tomar y simplemente traicionar el amor
Это так нелепо: взять и просто предать любовь
Eto tak nelepo: vzyat' i prosto predat' lyubov'
Los colores brillantes de la separación los lleva el viento a la nada
Разлуки яркие цвета уносит ветер в никуда
Razluki yarkiye tsveta unosit veter v nikuda
Se queman las hojas, muere el amor
Сгорают листья, умирает любовь
Sgorayut list'ya, umiraet lyubov'

Amor, amor, amor
Любовь, любовь, любовь
Lyubov', lyubov', lyubov'