В последний раз (v posledniy raz)

Zum letzten Mal

В последний раз (v posledniy raz)

Wir trennen uns, so ist das
Мы расстаёмся, так бывает
My rasstayomsya, tak byvayet
Im Herbst kühlt die Sonne ab
Осенью солнце остывает
Osen'yu solntse ostyvaet
Der Herbst kommt, fragt uns nicht
Осень приходит, нас не спросит
Osen' prikhodit, nas ne sprosit
Herbst, was soll das, Herbst
Осень, ну что ж ты, осень
Osen', nu chto zh ty, osen'

Wir trennen uns, das Fest ist vorbei
Мы расстаёмся, кончен праздник
My rasstayomsya, konchen prazdnik
Der Wind neckt die gelben Blätter
Жёлтые листья ветер дразнит
Zhyoltye list'ya veter draznit
Der Schlüssel zu unserem letzten Geheimnis
Ключ от последней нашей тайны
Klyuch ot posledney nashoy tayny
Gib ihn mir in der herbstlichen Nacht
Ночью осенней дай мне
Noch'yu osennei dai mne

Schenk mir die Nacht der herbstlichen Tränen
Подари мне ночь осенних слёз
Podari mne noch' osennikh slyoz
Zum letzten Mal, zum letzten Mal
В последний раз, в последний раз
V posledniy raz, v posledniy raz
Schenk mir die Nacht der herbstlichen Sterne
Подари мне ночь осенних звёзд
Podari mne noch' osennikh zvyozd
Zum letzten Mal, zum letzten Mal
В последний раз, в последний раз
V posledniy raz, v posledniy raz

Wir trennen uns so absurd
Мы расстаёмся так нелепо
My rasstayomsya tak nelepo
Alles hat sich verändert, sogar der Himmel
Всё изменилось, даже небо
Vsyo izmenilos', dazhe nebo
Wir können nicht zurück zum Tag von gestern
Нам не вернуться в день вчерашний
Nam ne vernut'sya v den' vcherashniy
Nicht einmal zurückblicken
Не оглянуться даже
Ne oglyanut'sya dazhe

Der Sommer ist vorbei, die Wolken weinen
Кончилось лето, плачут тучи
Konchilos' leto, plachut tuchi
Vielleicht ist das doch besser
Может быть это всё же лучше
Mozhet byt' eto vsyo zhe luchshe
Der Schlüssel zu unserem letzten Geheimnis
Ключ от последней нашей тайны
Klyuch ot posledney nashoy tayny
Gib ihn mir in der herbstlichen Nacht
Ночью осенней дай мне
Noch'yu osennei dai mne

Schenk mir die Nacht der herbstlichen Tränen
Подари мне ночь осенних слёз
Podari mne noch' osennikh slyoz
Zum letzten Mal, zum letzten Mal
В последний раз, в последний раз
V posledniy raz, v posledniy raz
Schenk mir die Nacht der herbstlichen Sterne
Подари мне ночь осенних звёзд
Podari mne noch' osennikh zvyozd
Zum letzten Mal, zum letzten Mal
В последний раз, в последний раз
V posledniy raz, v posledniy raz

Schenk mir die Nacht der herbstlichen Tränen
Подари мне ночь осенних слёз
Podari mne noch' osennikh slyoz
Zum letzten Mal, zum letzten Mal
В последний раз, в последний раз
V posledniy raz, v posledniy raz
Schenk mir die Nacht der herbstlichen Sterne
Подари мне ночь осенних звёзд
Podari mne noch' osennikh zvyozd
Zum letzten Mal, zum letzten Mal
В последний раз, в последний раз
V posledniy raz, v posledniy raz