Часы (chasy)

Reloj

Часы (chasy)

Las manecillas del reloj marcan un pulso apresurado
Стрелок на часах торопливый пульс
Strelok na chasakh toroplivyy pul's
Las lágrimas me ahogan los ojos, bueno, ¡que así sea!
Слёзы на глазах душат, Ну, и пусть!
Slyozy na glazakh dushat, Nu, i pust'!
Respiramos, pero no a tiempo, así fue como resultó
Дышим, но не в такт, значит, вышло так
Dyshim, no ne v takt, znachit, vyshlo tak
Vuelvo enseguida
Вернусь
Vernus'

Los callejones son ruidosos, todavía estoy respirando
Переулков шум, я пока дышу
Pereulkov shum, ya poka dyshu
Gotas en el cristal, me apresuro a las calles
Капли по стеклу, в улицы спешу
Kapli po steklu, v ulitsy speshu
Pediré tiempo, quizá te vuelva a perdonar
Время попрошу, может, я ещё прощу
Vremya poproshu, mozhet, ya eshche proshchu

Le das a mis ojos tu humo solitario
Даришь глазам моим свой одинокий дым
Darish glazam moim svoy odinokiy dym
En un mundo de palabras innecesarias, guardamos silencio juntos
В мире ненужных слов вдвоём молчим
V mire nenuzhnykh slov vdvoyom molchim
Escondes tu mirada cansada, tu corazón te llama de nuevo
Прячешь усталый взгляд, сердце зовёт назад
Pryachesh ustalyy vzglyad, serdtse zovyot nazad
Pero, a pesar de todo, el reloj avanza rápido
Но, вопреки всему, часы спешат
No, vopreki vsemu, chasy speshat

De nuevo junto a la ventana hasta las cinco de la mañana, En estas tardes ahora estás solo
Снова у окна до пяти утра, В этих вечерах ты теперь одна
Snova u okna do pyati utra, V etikh vecherakh ty teper' odna
Perdí la esencia, solo para respirar un poco
Потеряла суть, только бы вздохнуть чуть-чуть
Poterjala sut', tol'ko by vzdokhnut' chut'-chut'
El rímel corre de los ojos como una línea, el otoño de nuestras almas escribe su historia
Строчкою из глаз побежала тушь, Пишет свой рассказ осень наших душ
Strochkoy iz glaz pobezhala tush', Pishit svoy rasskaz osen' nashikh dush
Simplemente no volveré más aquí
Просто я уже больше не вернусь сюда
Prosto ya uzhe bol'she ne vernus' syuda

Le das a mis ojos tu humo solitario
Даришь глазам моим свой одинокий дым
Darish glazam moim svoy odinokiy dym
En un mundo de palabras innecesarias, guardamos silencio juntos
В мире ненужных слов вдвоём молчим
V mire nenuzhnykh slov vdvoyom molchim
Escondes tu mirada cansada, tu corazón te llama de nuevo
Прячешь усталый взгляд, сердце зовёт назад
Pryachesh ustalyy vzglyad, serdtse zovyot nazad
Pero, a pesar de todo, el reloj avanza rápido
Но, вопреки всему, часы спешат
No, vopreki vsemu, chasy speshat

Le das a mis ojos tu humo solitario
Даришь глазам моим свой одинокий дым
Darish glazam moim svoy odinokiy dym
En un mundo de palabras innecesarias, guardamos silencio juntos
В мире ненужных слов вдвоём молчим
V mire nenuzhnykh slov vdvoyom molchim
Escondes tu mirada cansada, tu corazón te llama de nuevo
Прячешь усталый взгляд, сердце зовёт назад
Pryachesh ustalyy vzglyad, serdtse zovyot nazad
Pero, a pesar de todo, el reloj avanza rápido
Но, вопреки всему, часы спешат
No, vopreki vsemu, chasy speshat