Дорогая (dorogaya)

Querida

Дорогая (dorogaya)

Pasó de largo, nunca lo olvidaré
Мимо прошло, не забыть мне никогда
Mimo proshlo, ne zabyt' mne nikogda
Cómo tu amor se fue a la nada
Как твоя любовь стремилась в никуда
Kak tvoya lyubov' stremilas' v nikuda
Espera, te grité, no me escuchaste
Подожди, кричал тебе, ты не слушала
Podozhdi, krichal tebe, ty ne slushala
Y el cuerpo voló lejos como un velo ligero
И летело тело вдаль как легкая вуаль
I letelo telo vdal' kak legkaya vual'

Te seguí como una sombra
За тобой ходил я словно тень
Za toboy khodil ya slovno ten'
Pensando en ti, todo el día pensando
Думал о тебе, всё думал-думал целый день
Dumal o tebe, vsyo dumal-dumal tselyy den'
Donde tú estabas, ahí estaba yo
Я попятам, где ты, там был и я
Ya popyatam, gde ty, tam byl i ya
Así es la historia
Вот такая история
Vot takaya istoriya

Querida, eres así
Дорогая, ты такая
Dorogaya, ty takaya
Nunca conocí a alguien como tú
Я таких никогда не встречал
Ya takikh nikogda ne vstrechal
Querida, yo sé
Дорогая, я-то знаю
Dorogaya, ya-to znayu
Que todo esto es solo un engaño
Это всё лишь обман
Eto vsyo lish' obman
Querida, eres así
Дорогая, ты такая
Dorogaya, ty takaya
Como el amanecer, como el atardecer, como la neblina
Как рассвет, как закат, как туман
Kak rassvet, kak zakat, kak tuman
Querida, yo sé
Дорогая, я-то знаю
Dorogaya, ya-to znayu
Que todo esto es solo un engaño
Это всё лишь обман
Eto vsyo lish' obman

Pasó y se fue, nunca lo olvidaré
Было-прошло, не забыть мне никогда
Bylo-proshlo, ne zabyt' mne nikogda
Cómo volviste, volviste para siempre
Как вернулась ты, вернулась навсегда
Kak vernulas' ty, vernulas' navsegda
No te amo, grité, no me escuchaste
Не люблю, кричал, ты не слушала
Ne lyublyu, krichal, ty ne slushala
Y sobre mis hombros se posó tu blusa de seda
И на плечи мне рубашкой шёлковой легла
I na plechi mne rubashkoy sholkovoy legla

Me seguiste como una sombra
Ты за мной ходила словно тень
Ty za mnoy khodila slovno ten'
Apuntando con firmeza directo al corazón como un blanco
Целилась упрямо прямо в сердце как в мишень
Tselyilas' upryamo pryamo v serdtse kak v mishen'
Eras como mi sombra
Ты попятам как будто тень моя
Ty popyatam kak budto ten' moya
Así es la historia
Вот такая история
Vot takaya istoriya

Querida, eres así
Дорогая, ты такая
Dorogaya, ty takaya
Nunca conocí a alguien como tú
Я таких никогда не встречал
Ya takikh nikogda ne vstrechal
Querida, yo sé
Дорогая, я-то знаю
Dorogaya, ya-to znayu
Que todo esto es solo un engaño
Это всё лишь обман
Eto vsyo lish' obman
Querida, eres así
Дорогая, ты такая
Dorogaya, ty takaya
Como el amanecer, como el atardecer, como la neblina
Как рассвет, как закат, как туман
Kak rassvet, kak zakat, kak tuman
Querida, yo sé
Дорогая, я-то знаю
Dorogaya, ya-to znayu
Que todo esto es solo un engaño
Это всё лишь обман
Eto vsyo lish' obman