Chérie

Дорогая (dorogaya)

Tu es passée, je n'oublierai jamais
Мимо прошло, не забыть мне никогда
Mimo proshlo, ne zabyt' mne nikogda
Comment ton amour s'est perdu dans le néant
Как твоя любовь стремилась в никуда
Kak tvoya lyubov' stremilas' v nikuda
Attends, je t'ai crié, tu n'écoutais pas
Подожди, кричал тебе, ты не слушала
Podozhdi, krichal tebe, ty ne slushala
Et mon corps s'envolait comme un léger voile
И летело тело вдаль как легкая вуаль
I letelo telo vdal' kak legkaya vual'

Je te suivais comme une ombre
За тобой ходил я словно тень
Za toboy khodil ya slovno ten'
Pensant à toi, je pensais toute la journée
Думал о тебе, всё думал-думал целый день
Dumal o tebe, vsyo dumal-dumal tselyy den'
Je te cherchais, là où tu étais, j'étais aussi
Я попятам, где ты, там был и я
Ya popyatam, gde ty, tam byl i ya
Voilà l'histoire
Вот такая история
Vot takaya istoriya

Chérie, tu es comme ça
Дорогая, ты такая
Dorogaya, ty takaya
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi
Я таких никогда не встречал
Ya takikh nikogda ne vstrechal
Chérie, je le sais bien
Дорогая, я-то знаю
Dorogaya, ya-to znayu
Tout ça n'est qu'un mensonge
Это всё лишь обман
Eto vsyo lish' obman
Chérie, tu es comme ça
Дорогая, ты такая
Dorogaya, ty takaya
Comme l'aube, comme le crépuscule, comme le brouillard
Как рассвет, как закат, как туман
Kak rassvet, kak zakat, kak tuman
Chérie, je le sais bien
Дорогая, я-то знаю
Dorogaya, ya-to znayu
Tout ça n'est qu'un mensonge
Это всё лишь обман
Eto vsyo lish' obman

C'est passé, je n'oublierai jamais
Было-прошло, не забыть мне никогда
Bylo-proshlo, ne zabyt' mne nikogda
Comment tu es revenue, revenue pour toujours
Как вернулась ты, вернулась навсегда
Kak vernulas' ty, vernulas' navsegda
Je n'aime pas, je criais, tu n'écoutais pas
Не люблю, кричал, ты не слушала
Ne lyublyu, krichal, ty ne slushala
Et sur mes épaules, tu t'es allongée en soie
И на плечи мне рубашкой шёлковой легла
I na plechi mne rubashkoy sholkovoy legla

Tu me suivais comme une ombre
Ты за мной ходила словно тень
Ty za mnoy khodila slovno ten'
Visant obstinément mon cœur comme une cible
Целилась упрямо прямо в сердце как в мишень
Tselyilas' upryamo pryamo v serdtse kak v mishen'
Tu revenais comme si tu étais mon ombre
Ты попятам как будто тень моя
Ty popyatam kak budto ten' moya
Voilà l'histoire
Вот такая история
Vot takaya istoriya

Chérie, tu es comme ça
Дорогая, ты такая
Dorogaya, ty takaya
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi
Я таких никогда не встречал
Ya takikh nikogda ne vstrechal
Chérie, je le sais bien
Дорогая, я-то знаю
Dorogaya, ya-to znayu
Tout ça n'est qu'un mensonge
Это всё лишь обман
Eto vsyo lish' obman
Chérie, tu es comme ça
Дорогая, ты такая
Dorogaya, ty takaya
Comme l'aube, comme le crépuscule, comme le brouillard
Как рассвет, как закат, как туман
Kak rassvet, kak zakat, kak tuman
Chérie, je le sais bien
Дорогая, я-то знаю
Dorogaya, ya-to znayu
Tout ça n'est qu'un mensonge
Это всё лишь обман
Eto vsyo lish' obman