Капелька Крови (kapelka krovi)

Una Gotita de Sangre

Капелька Крови (kapelka krovi)

No puedo dormir en la noche, tomaste el bastidor
Ночью не спится, Ты взяла пяльцы
Noch'yu ne spitsya, Ty vzyala pyaltsy
Con dedos finos enhebras el hilo en la aguja
Нитку в иголку тонкие пальцы
Nitku v igolku tonkiye pal'tsy
Con destreza lo insertas, eliges el color
Ловко вставляют, цвет выбирают
Lovko vstavlyayut, tsvet vybirayut
Con cuentas empiezas a escribir letras
Бисером буквы писать начинают
Biserom bukvy pisat' nachinayut

Una gotita de sangre en la seda blanca
Капелька крови на белом шёлке
Kapel'ka krovi na belom sholke
Pinchaste tu dedito con la aguja fina
Уколола пальчик тонкой иголкой
Ukolola pal'chik tonkoy igolkoy
Querías bordar en la seda blanca
Вышить хотела на белом шёлке
Vyshit' khotela na belom sholke
Mi nombre tú bordas con la aguja fina
Имя моё ты тонкой иголкой
Imya moyo ty tonkoy igolkoy

Para no lastimar tus dedos delicados
Чтобы не ранить тонкие пальцы
Chtoby ne ranit' tonkiye pal'tsy
Dejarás las cuentas y el bastidor de lado
Ты позабросишь бисер и пяльцы
Ty pozabroshish' biser i pyaltsy
En el cielo de medianoche a partir de ahora
В небе полночном будешь отныне
V nebe polnochnom budesh' otnyne
Bordarás con estrellas mi nombre
Ты вышивать звёздами имя
Ty vyshivat' zvezdami imya

Una gotita de sangre en la seda blanca
Капелька крови на белом шёлке
Kapel'ka krovi na belom sholke
Pinchaste tu dedito con la aguja fina
Уколола пальчик тонкой иголкой
Ukolola pal'chik tonkoy igolkoy
Querías bordar en la seda blanca
Вышить хотела на белом шёлке
Vyshit' khotela na belom sholke
Mi nombre tú bordas con la aguja fina
Имя моё ты тонкой иголкой
Imya moyo ty tonkoy igolkoy