Крик моей души (krik moei dush) (feat. Dzhigan & Jake Sean)

El grito de mi alma (feat. Dzhigan & Jake Sean)

Крик моей души (krik moei dush) (feat. Dzhigan & Jake Sean)

Perdóname por todo, por todos mis pecados
Прости меня за всё, за все мои грехи
Prosti menya za vsyo, za vse moi grekhi
Ofensas, peleas, perdóname por todo
Обиды, ссоры, за всё прости
Obidy, ssory, za vsyo prosti
Sé que es hora de irse, hora de despedidas
Я знаю: время уходить, время расставаний
Ya znayu: vremya ukhodi, vremya rasstavaniy
Pero a pesar de todo, nos atrae el uno al otro
Но, несмотря на это всё, нас к друг другу тянет
No, nesmotrya na eto vsyo, nas k drug drugu tyanet

Deberíamos estar juntos, pero no hay manera
Мы должны быть вместе, но нам никак
My dolzhny byt vmeste, no nam nikak
El desenlace ya se conoce, es mi peor enemigo
Исход давно известен, он мой злейший враг
Iskhod davno izvesten, on moy zleyshiy vrag
El reloj hace tic-tac y tú otra vez en lágrimas
Часики тик-так и ты опять в слезах
Chasiki tik-tak i ty opyat v slezakh
¿Por qué nos torturamos así?
Ну зачем мы так мучаем сами себя?
Nu zachem my tak muchayem sami sebya?
Me gustaría dejarte ir y desearte felicidad
Я бы рад отпустить и пожелать счастья
Ya by rad otpustit i pozhelat schastya
Pero la idea de que te vayas me destroza
Но от мысли, что ты уйдёшь, рвёт на части
No ot mysli, chto ty uydyosh, rvot na chasti
Te juro que intentaré arreglarlo todo
Клянусь, я постараюсь всё исправить!
Klyanus, ya postarayus vsyo ispravit!
Puedo obligarme a ser diferente
Стать другим я смогу себя заставить
Stat drugim ya smogu sebya zastavit
Tú, lo más brillante que hay en mi vida
Ты, самое светлое, что есть в моей жизни
Ty, samoye svetloye, chto yest v moyey zhizni
No imagino mi vida sin ti
Я и жизни без тебя своей не мыслю
Ya i zhizni bez tebya svoey ne myslyu
Donde sea que esté, siempre en mi corazón
Где бы ни был я, всегда в моём сердце
Gde by ni byl ya, vsegda v moyom serdtse
No podemos escapar el uno del otro!
Нам друг от друга никуда не деться!
Nam drug ot druga nikuda ne dyetsya!

Esto es más que amor, ¡es el grito de mi alma!
Это больше, чем любовь, это крик моей души!
Eto bol'she, chem lyubov, eto krik moyey dushi!
Causa dolor y corta el corazón como cuchillos
Это причиняет боль и режет сердце, как ножи
Eto prichinyayet bol' i rezhet serdtse, kak nozhi
Son océanos de lágrimas, se evaporarán como agua!
Это океаны слёз, испарятся, как вода!
Eto okeany slyoz, isparyatsya, kak voda!
La vida, una sola pregunta: ¿por qué la necesito tanto?
Жизнь, один сплошной вопрос: но почему мне так нужна она?
Zhizn, odin sploshnoy vopros: no pochemu mne tak nuzhna ona?

El mundo se dará la vuelta, pero despertaremos juntos
Мир перевернётся, но мы вместе проснёмся
Mir perevernetsya, no my vmeste prosnyomsya
Abriremos los ojos al sol y sonreiremos
Откроем глаза от солнца и улыбнёмся
Otkroyem glaza ot solntsa i ulybnemsya
Dejaremos todos los problemas y preocupaciones en el pasado
Все проблемы и заботы оставим в прошлом
Vse problemy i zaboty ostavim v proshlom
Que digan que es imposible, pero lo lograremos
Пусть говорят, что невозможно, но мы всё сможем
Pust' govoryat, chto nevozmozhno, no my vsyo smozhem
Tus notas en la mesa, no les creo
Твои записки на столе, я в них не верю
Tvoi zapiski na stole, ya v nikh ne veryu
Todo es por los nervios, máximo una semana
Это всё на нервах, максимум на неделю
Eto vsyo na nervakh, maksimum na nedelyu
Te irás, pero volverás, ¡lo sé con certeza!
Ты уйдёшь, но ведь вернёшься, Я знаю точно!
Ty uydyosh, no ved' vernyosh'sya, ya znayu tochno!
Es solo una coma, no un punto
Это просто запятая, а не точка
Eto prosto zapyataya, a ne tochka
Llorarás en soledad esta noche
Ты будешь плакать в одиночестве этой ночью
Ty budesh plakat' v odinochestve etoy noch'yu
Yo tomaré un bolígrafo y escribiré estas líneas
Я возьму ручку и напишу эти строчки
Ya voz'mu ruchku i napishu eti strochki
Correré hacia ti y me disculparé
Я побегу к тебе и буду извиняться
Ya pobegu k tebe i budu izvinyat'sya
Y tú me perdonarás otra vez, porque lo intenté
И ты опять простишь, ведь я старался
I ty opyat prostish, ved' ya staralsya
Eres lo más brillante que hay en mi vida
Ты самое светлое, что есть в моей жизни
Ty samoye svetloye, chto yest v moyey zhizni
No imagino mi vida sin ti
Я и жизни без тебя своей не мыслю
Ya i zhizni bez tebya svoey ne myslyu
Donde sea que esté, siempre en mi corazón
Где бы ни был я, всегда в моём сердце
Gde by ni byl ya, vsegda v moyom serdtse
No podemos escapar el uno del otro!
Нам друг от друга никуда не деться!
Nam drug ot druga nikuda ne dyetsya!

Esto es más que amor, ¡es el grito de mi alma!
Это больше, чем любовь, это крик моей души!
Eto bol'she, chem lyubov, eto krik moyey dushi!
Causa dolor y corta el corazón como cuchillos
Это причиняет боль и режет сердце, как ножи
Eto prichinyayet bol' i rezhet serdtse, kak nozhi
Son océanos de lágrimas, se evaporarán como agua!
Это океаны слёз, испарятся, как вода!
Eto okeany slyoz, isparyatsya, kak voda!
La vida, una sola pregunta: ¿por qué la necesito tanto?
Жизнь, один сплошной вопрос: но почему мне так нужна она?
Zhizn, odin sploshnoy vopros: no pochemu mne tak nuzhna ona?

Por ella, mi último aliento
Я за неё последний вдох
Ya za neyo posledniy vdokh
En sus ojos, mi paraíso
В её глазах, мой рай
V yey glazakh, moy ray
En el alma, invierno, y en el corazón, electricidad
В душе, зима, а в сердце, ток
V dushe, zima, a v serdtse, tok
Sostenme, no me sueltes
Держи меня, не отпускай
Derzhi menya, ne otpuskay

Esto es más que amor, ¡es el grito de mi alma!
Это больше, чем любовь, это крик моей души!
Eto bol'she, chem lyubov, eto krik moyey dushi!
Causa dolor y corta el corazón como cuchillos
Это причиняет боль и режет сердце, как ножи
Eto prichinyayet bol' i rezhet serdtse, kak nozhi
Son océanos de lágrimas, se evaporarán como agua!
Это океаны слёз, испарятся, как вода!
Eto okeany slyoz, isparyatsya, kak voda!
La vida, una sola pregunta: ¿por qué la necesito tanto?
Жизнь, один сплошной вопрос: но почему мне так нужна она?
Zhizn, odin sploshnoy vopros: no pochemu mne tak nuzhna ona?