Написать тебе песню (napisat’ tebe pesnyu)

Escribiré una canción para ti

Написать тебе песню (napisat’ tebe pesnyu)

Aquí, la fría Luna, hermosa, pero sola
Вот, холодная Луна, красивая, но одна
Vot, kholodnaya Luna, krasivaya, no odna
Hay miles de estrellas, pero no está la que estaba con ellas
Есть миллиарды звёзд, но нету той, кто с ними была
Yest' milliardy zvyozd, no netu toy, kto s nimi byla
Ah, mi mar salado, mira desde abajo a ella
А, солёное море моё, смотрит снизу не неё
A, solyonoje more moyo, smotrit snizu ne neyo
Perdido en el camino, espera la señal: quedarme o irme
Заблудившись по пути, ждёт сигнал: остаться или уйти
Zabludivshis' po puti, zhdyot signal: ostatsya ili uyti

Y yo, solo quería escribirte una canción
А я, просто хотел написать тебе песню
A ya, prosto khotel napisat' tebe pesnyu
Con música tocar suavemente tu corazón
Музыкой нежно коснуться сердца
Muzyikoy nezhno kosnut'sya serdtsa
Para que miles de palabras de amor fueran cantadas
Чтобы тысячи слов о любви было спето
Chtoby tysyachi slov o lyubvi bylo speto
Cantadas solo para ti!
Спето лишь для тебя!
Speto lish' dlya tebya!

Incluso si eres feliz, si estás con alguien
Даже если ты счастлива, если ты с кем-то
Dazhe esli ty schastliva, esli ty s kem-to
Escribiría una hermosa canción
Я написал бы красивую песню
Ya napisal by krasivuyu pesnyu
Para que miles de palabras de amor fueran cantadas
Чтобы тысячи слов о любви было спето
Chtoby tysyachi slov o lyubvi bylo speto
Cantadas solo para ti
Спето лишь для тебя
Speto lish' dlya tebya

Para ti
Для тебя
Dlya tebya

¿Cómo, dime, entenderte, sumar o restar?
Как, скажи, тебя понять, прибавить или отнять?
Kak, skazhi, tebya ponyat', pribavit' ili otnyat'?
Y calmar mi dolor, que como agua, desgasta la piedra del alma
И боль мою унять, что как вода, точит камень души
I bol' moyu unyat', chto kak voda, tochit kamen' dushi
Yo, como un viajero tras la Estrella, te seguiré
Я, как странник за Звездой, Я последую за тобой
Ya, kak strannik za Zvezdoy, Ya posleduyu za toboy
Perdido en el camino, esperan la señal: quedarme o irme?
Заблудившись по пути, ждут сигнала: остаться или уйти?
Zabludivshis' po puti, zhdut signala: ostatsya ili uyti?

Y yo, solo quería escribirte una canción
А я, просто хотел написать тебе песню
A ya, prosto khotel napisat' tebe pesnyu
Con música tocar suavemente tu corazón
Музыкой нежно коснуться сердца
Muzyikoy nezhno kosnut'sya serdtsa
Para que miles de palabras de amor fueran cantadas
Чтобы тысячи слов о любви было спето
Chtoby tysyachi slov o lyubvi bylo speto
Cantadas solo para ti!
Спето лишь для тебя!
Speto lish' dlya tebya!

Incluso si eres feliz, si estás con alguien
Даже если ты счастлива, если ты с кем-то
Dazhe esli ty schastliva, esli ty s kem-to
Escribiría una hermosa canción
Я написал бы красивую песню
Ya napisal by krasivuyu pesnyu
Para que miles de palabras de amor fueran cantadas
Чтобы тысячи слов о любви было спето
Chtoby tysyachi slov o lyubvi bylo speto
Cantadas solo para ti
Спето лишь для тебя
Speto lish' dlya tebya

Cantadas para ti
Спето для тебя
Speto dlya tebya

Incluso si eres feliz, si estás con alguien
Даже если ты счастлива, если ты с кем-то
Dazhe esli ty schastliva, esli ty s kem-to
Escribiría una hermosa canción
Я написал бы красивую песню
Ya napisal by krasivuyu pesnyu
Para que miles de palabras de amor fueran cantadas
Чтобы тысячи слов о любви было спето
Chtoby tysyachi slov o lyubvi bylo speto
Cantadas solo para ti
Спето лишь для тебя
Speto lish' dlya tebya

Y yo, solo quería escribirte una canción
А я, просто хотел написать тебе песню
A ya, prosto khotel napisat' tebe pesnyu
Con música tocar suavemente tu corazón
Музыкой нежно коснуться сердца
Muzyikoy nezhno kosnut'sya serdtsa
Para que miles de palabras de amor fueran cantadas
Чтобы тысячи слов о любви было спето
Chtoby tysyachi slov o lyubvi bylo speto
Cantadas solo para ti!
Спето лишь для тебя!
Speto lish' dlya tebya!

Incluso si eres feliz, si estás con alguien
Даже если ты счастлива, если ты с кем-то
Dazhe esli ty schastliva, esli ty s kem-to
Escribiría una hermosa canción
Я написал бы красивую песню
Ya napisal by krasivuyu pesnyu
Para que miles de palabras de amor fueran cantadas
Чтобы тысячи слов о любви было спето
Chtoby tysyachi slov o lyubvi bylo speto
Cantadas solo para ti
Спето лишь для тебя
Speto lish' dlya tebya