Невеста (nevesta)

Novia

Невеста (nevesta)

Este día antes de la noche sin sueño y dulce
Этот день перед ночью бессонной и сладкой
Etot den' pered noch'yu bessonnoy i sladkoy
En este día alegre reúnen a los amigos
В этот радостный день собирают друзей
V etot radostnyy den' sobirayut druzey
Las lágrimas de felicidad los padres esconden a escondidas
Слезы счастья родители прячут украдкой
Slezy schast'ya roditeli prjachut ukradkoy
Este día para mí, el mejor de todos los días
Этот день для меня, самый лучший из дней
Etot den' dlya menya, samyy luchshiy iz dney
Miro el reloj, no puedo llegar tarde
Я смотрю на часы, мне нельзя опоздать
Ya smotryu na chasy, mne nel'zya opozdat'
Y a ti quiero susurrar
И тебе я хочу прошептать
I tebe ya khochu prosheptat'

Mi novia, mi novia
Моя невеста, моя невеста
Moya nevestа, moya nevestа
Te regalaré el mundo entero a ti sola
Я подарю весь мир тебе одной
Ya podaryu ves' mir tebe odnoi
Estaremos juntos, estaremos juntos
Мы будем вместе, мы будем вместе
My budem vmeste, my budem vmeste
Mi novia, mi dulce ángel
Моя невеста, нежный ангел мой
Moya nevestа, nezhnyy angel moy

Es como si nos besáramos por primera vez
Мы как будто впервые друг друга целуем
My kak budto vpervye drug druga tseluyem
En tu vestido blanco, deslumbras como nadie
В белом платье своем ослепительна ты
V belom plat'ye svoem oslepitel'na ty
Sabes que te amo más que a la vida
Ты же знаешь, тебя больше жизни люблю я
Ty zhe znayesh', teba bol'she zhizni lyublyu ya
Y hoy se hacen realidad nuestros sueños
И сегодня сбываются наши мечты
I segodnya sbyvayutsya nashi mechty
Que pasen los días y los años
Пусть меняются дни и проходят года
Pust' menyayutsya dni i prokhodyat goda
Nunca nos separaremos
Не расстанемся мы никогда
Ne rasstanemsya my nikogda

Mi novia, mi novia
Моя невеста, моя невеста
Moya nevestа, moya nevestа
Te regalaré el mundo entero a ti sola
Я подарю весь мир тебе одной
Ya podaryu ves' mir tebe odnoi
Estaremos juntos, estaremos juntos
Мы будем вместе, мы будем вместе
My budem vmeste, my budem vmeste
Mi novia, mi dulce ángel
Моя невеста, нежный ангел мой
Moya nevestа, nezhnyy angel moy

Hoy eres la más hermosa de todas
Сегодня ты прекрасней всех
Segodnya ty prekrasney vsekh
Escucho tu risa feliz
Я слышу твой счастливый смех
Ya slyshu tvoy schastlivyy smekh
Es como alas en mi espalda
Он для меня как крылья за спиной
On dlya menya kak kryl'ya za spinoy
Mi novia, mi ángel
Моя невеста, ангел мой
Moya nevestа, angel moy

Mi novia, mi novia
Моя невеста, моя невеста
Moya nevestа, moya nevestа
Te regalaré el mundo entero a ti sola
Я подарю весь мир тебе одной
Ya podaryu ves' mir tebe odnoi
Estaremos juntos, estaremos juntos
Мы будем вместе, мы будем вместе
My budem vmeste, my budem vmeste
Mi novia, mi dulce ángel
Моя невеста, нежный ангел мой
Moya nevestа, nezhnyy angel moy

Mi novia, mi novia
Моя невеста, моя невеста
Moya nevestа, moya nevestа
Te regalaré el mundo entero a ti sola
Я подарю весь мир тебе одной
Ya podaryu ves' mir tebe odnoi
Estaremos juntos, estaremos juntos
Мы будем вместе, мы будем вместе
My budem vmeste, my budem vmeste
Mi novia, mi dulce ángel
Моя невеста, нежный ангел мой
Moya nevestа, nezhnyy angel moy
Mi dulce ángel
Нежный ангел мой
Nezhnyy angel moy