Пока (poka)

Hasta (hasta)

Пока (poka)

Tu celularТвой мобильный
estalla de llamadasразрывается от звонков
Y cualquiera de esosИ любой из тех
chicos está listo para todoпарней на все готов
Soy cambianteЯ изменчив
y tú te vuelves locaa ты сходишь с ума
Entiende, no es tan simpleПойми, все так не просто
entre nosotros hay un juegoмежду нами игра
Nos va bien juntos,Нам хорошо с тобой,
sabes, nenaты знаешь это, детка
Pero ¿por qué de repente decidisteНо с чего ты вдруг решила
que me encerraría en esta jaula?что я сяду в эту клетку?
Salidas a restaurantesХоды в рестораны
países cálidosтеплые страны
todo es hermosoэто все прекрасно
¡Pero no seré tuyo!Но я твоим не стану!

No cambiaré mi libertadНе променяю свободу
por anonimato con un anilloна безымянность с кольцом
Y a mis amigosИ своих друзей
por una casa familiar con porcheна семейный дом с крыльцом
Quizás algún díaМожет быть когда нибудь
me vuelva obedienteя стану послушным
Te convertirás en mi esposaТы станешь мне женой
porque me necesitasведь я тебе нужен

Pero por ahora diré 'adiós'Ну а пока скажу "пока"
iré a los clubesпоеду по клубам
No sufriréНе буду страдать
no adivinaréне буду гадать
¿me ama o no?любит, не любит?
Me esperan aquí y alláМеня ждут там и там
danzas hasta la madrugadaтанцы до утра
Así que perdónameТак что прости меня
mi amor, es hora para míродная мне пора!

Te gustaТебе нравится
cuando estamos juntosкогда мы вместе
Y tu corazón late más fuerteИ чаще бьется твое сердце
Cuando estoy cercaКогда я рядом
te vuelves locaты сходишь с ума
Pero eso no es razón suficienteНо это не повод еще
lo sabes tú mismaты знаешь сама
Qué fastidio estas juegosКак надоели эти игры
de gato y ratónв кошки-мышки
Ya sea la oscuridad alrededorТо темнота вокруг
o destellos brillantesто яркие вспышки

No cambiaré mi libertadНе променяю свободу
por anonimato con un anilloна безымянность с кольцом
Y a mis amigosИ своих друзей
por una casa familiar con porcheна семейный дом с крыльцом
Quizás algún díaМожет быть когда нибудь
me vuelva obedienteя стану послушным
Te convertirás en mi esposaТы станешь мне женой
porque me necesitasведь я тебе нужен

Pero por ahora diré 'adiós'Ну а пока скажу "пока"
iré a los clubesпоеду по клубам
No sufriréНе буду страдать
no adivinaréне буду гадать
¿me ama o no?любит, не любит?
Me esperan aquí y alláМеня ждут там и там
danzas hasta la madrugadaтанцы до утра
Así que perdónameТак что прости меня
mi amor, es hora para míродная мне пора!

Nena, escúchame:Детка, ты меня послушай:
No puedes maquillar el almaДушу не украсишь тушью
Un esposo necesita una esposaМужу нужна жена
el cielo en sus ojosнебеса ее глаза
No puedo seguir buscándolos cansadoЯ не могу устал их искать
Pero creoНо верю я,
que en algún lugar está ellaчто где то там есть та

Pero por ahora diré 'adiós'Ну а пока скажу "пока"
iré a los clubesпоеду по клубам
No sufriréНе буду страдать
no adivinaréне буду гадать
¿me ama o no?любит, не любит?
Me esperan aquí y alláМеня ждут там и там
danzas hasta la madrugadaтанцы до утра
Así que perdónameТак что прости меня
mi amor, es hora para míродная - мне пора