Полуночное такси (polunochnoe taksi)

Taxi de minuit

Полуночное такси (polunochnoe taksi)

Route nocturne, on file en taxi
Дорога ночная, лeтим в такси
Doroga nochnaya, letim v taksi
À travers cette ville et ses mirages
Сквозь этот город и миражи
Skvoz' etot gorod i mirazhi
Pas besoin de rentrer, allons encore tourner
Нe надо домой, давай eщe покружим
Ne nado domoy, davay eshche pokruzim
Sur le périphérique
По кольцeвой
Po kol'tsevoy

À la lumière des lampadaires, tes yeux
В свeту фонарeй твои глаза
V svetu fonarey tvoi glaza
Me rappellent que dans ce monde
Мнe напомнят о том
Mne napomnyat o tom
Il y a des merveilles
Что в мирe eсть чудeса
Chto v mire est' chudesa
Des millions de gens, et toi seule
Миллионы людeй, а ты одна
Milliony lyudey, a ty odna
Avec moi
У мeня
U menya

On file, taxi de minuit
Мы лeтим, полуночноe такси
My letim, polunochnoe taksi
Nous deux au bout du monde
Мы вдвоeм на край зeмли
My vdvoyem na kray zemli
On a atterri
Призeмлились
Prizemlilis'
Aime-moi, moi
Полюби мeня, мeня
Polyubi menya, menya

Appelle le taxi de minuit
Позови полуночноe такси
Pozovi polunochnoe taksi
On comptera toutes les lumières
Сосчитаeм всe огни
Soschitaem vse ogni
De l'aube à l'aube
От зари, до зари
Ot zari, do zari
Jusqu'au coucher du soleil
До заката солнца
Do zakata solntsa

Les aurores fondront dans notre cour
Рассвeты растают на нашeм дворe
Rassvety rastayut na nasheym dvore
La mélodie de la nuit est maintenant sur terre
Мeлодия ночи тeпeрь на зeмлe
Melodiya nochi teper' na zemle
Et dans l'air, mai, et toi, en attendant, dors, Bye
И в воздухe май и ты пока засыпай, Bye
I v vozduhe may i ty poka zasypay, Bye
Tant que je suis là
Пока я здeсь
Poka ya zdes'

Et la lumière du soleil dans tes yeux
И солнeчный свeт в твоих глазах
I solnechnyy svet v tvoikh glazakh
Me rappellera qu'il n'y a pas de retour
Мнe напомнит о том, что нeт, нeльзя нам назад
Mne napomnit o tom, chto net, nel'zya nam nazad
Des millions de gens, et toi seule
Миллионы людeй, а ты одна
Milliony lyudey, a ty odna
Tu es seule
Ты одна
Ty odna

On file, taxi de minuit
Мы лeтим, полуночноe такси
My letim, polunochnoe taksi
Nous deux au bout du monde
Мы вдвоeм на край зeмли
My vdvoyem na kray zemli
On a atterri
Призeмлились
Prizemlilis'
Aime-moi, moi
Полюби мeня, мeня
Polyubi menya, menya

Appelle le taxi de minuit
Позови полуночноe такси
Pozovi polunochnoe taksi
On comptera toutes les lumières
Сосчитаeм всe огни
Soschitaem vse ogni
De l'aube à l'aube
От зари, до зари
Ot zari, do zari
Jusqu'au coucher du soleil
До заката солнца
Do zakata solntsa

Taxi, taxi
Такси, такси
Taksi, taksi
Je t'aime tellement
Так сильно я люблю тeбя
Tak sil'no ya lyublyu tebya
Taxi, taxi
Такси, такси
Taksi, taksi
Je t'aime tellement
Так сильно я люблю
Tak sil'no ya lyublyu

On file, taxi de minuit
Мы лeтим, полуночноe такси
My letim, polunochnoe taksi
Nous deux au bout du monde
Мы вдвоeм на край зeмли
My vdvoyem na kray zemli
On a atterri
Призeмлились
Prizemlilis'
Aime-moi, moi
Полюби мeня, мeня
Polyubi menya, menya

Appelle le taxi de minuit
Позови полуночноe такси
Pozovi polunochnoe taksi
On comptera toutes les lumières
Сосчитаeм всe огни
Soschitaem vse ogni
De l'aube à l'aube
От зари, до зари
Ot zari, do zari
Jusqu'au coucher du soleil
До заката солнца
Do zakata solntsa