Amour aveugle

слепая любовь (Slepaya Ubov') (feat. Yuliya Krylova & Ian Somerhalder)

Amour aveugleСлепая любовь
Attire comme un aimantПритянет, как магнит
Et m'aveugle de lumièreИ светом ослепит
Elle ne me fera pas de cadeauМеня не пощадит

Amour aveugleСлепая любовь
On ne peut pas le prévoirНельзя предугадать
Et c'est inutile d'attendreИ бесполезно ждать
On ne peut pas s'en débarrasserЕё нам не прогнать

La nuit autour de nousНочь вокруг нас
Et des millions d'yeux brillent comme des flammesИ горят огнём миллионы глаз
Tu es là devant moiТы стоишь передо мной
Et tu m'entraînes avec toiИ уводишь следом за собой

Ne te brûle pas tropНе обожгись горячо
En posant ta main sur mon épauleРуку положив мне на плечо
Tu es toujours au topТы как всегда на высоте
Mais seules les chats voient dans le noirНо только кошки видят в темноте

Amour aveugleСлепая любовь
Attire comme un aimantПритянет, как магнит
Et m'aveugle de lumièreИ светом ослепит
Elle ne me fera pas de cadeauМеня не пощадит

Amour aveugleСлепая любовь
On ne peut pas le prévoirНельзя предугадать
Et c'est inutile d'attendreИ бесполезно ждать
On ne peut pas s'en débarrasserЕё нам не прогнать

Elle est aveugleОна — слепая
Elle est aveugleОна — слепая

Attends, ne te presse pasСтой, не спеши
Oh, comme tes mouvements sont beaux !О, как твои движения хороши!
Je deviens fou, comme dans un rêveСхожу с ума, как во сне
Et tu te fondras en ombre sur le murА ты растаешь тенью на стене

Répète après moiДавай за мной повторяй
Créons aujourd'hui un nouveau paradisСоздадим сегодня новый рай
Et dans l'obscurité, nous nous envoleronsИ в темноте улетим
Là où nous voulons aller ensembleТуда, куда с тобою захотим

Amour aveugleСлепая любовь
Attire comme un aimantПритянет, как магнит
Et m'aveugle de lumièreИ светом ослепит
Elle ne me fera pas de cadeauМеня не пощадит
Amour aveugleСлепая любовь
On ne peut pas le prévoirНельзя предугадать
Et c'est inutile d'attendreИ бесполезно ждать
On ne peut pas s'en débarrasserЕё нам не прогнать

Elle est aveugleОна — слепая
Elle est aveugleОна — слепая