Viajera

Странница (strannitsa)

Tú, junto a la ventana, no estás sola soñando con él
Ты у окна не одна о нём мечтаешь
Ty u okna ne odna o nyom mechtayesh
Quizás sea en vano, pero eso no te detiene
Может быть, зря, но тебе это всё не мешает
Mozhet byt', zrya, no tebe eto vsyo ne meshayet
No podemos escapar de nosotros mismos, es más fuerte que el fuego
Нам не убежать от себя, это сильнее огня
Nam ne ubezhat' ot sebya, eto sil'nee ognya
¿Lo oyes?
Слышишь?
Slyshish?

No puedo entenderte y no importa para nosotros
Я не могу тебя понять и нам не важно
Ya ne mogu teba ponyat' i nam ne vazhno

Estribillo
Припев
Pripyev
Te dejo ir a la libertad
Я отпускаю тебя на волю
Ya otpuskayu teba na volyu
Viajera en sueños lejanos
Странницей в мечтах далёких
Strannitsey v mechtakh dalyokikh
Sé que no te encontraré. Donde había un mar tempestuoso
Знаю, не найти тебя. Где было бурное море -
Znayu, ne nayti teba. Gde bylo burnoye more
Ahora solo hay agua tranquila
Теперь лишь тихая вода
Teper' lish' tikhaia voda

Quería tanto, pero no supe cómo quedarme
Я так хотел, но не знал, как остаться
Ya tak khotel, no ne znal, kak ostatsya
Quizás todo esto no sea en serio, pero ¿a quién le confieso?
Может быть, всё не всерьёз, но кому мне признаться?
Mozhet byt', vsyo ne vser'yoz, no komu mne priznat'sya?
No podemos escapar de nosotros mismos, es más fuerte que el fuego. ¿Lo oyes?
Нам не убежать от себя, это сильнее огня. Слышишь?
Nam ne ubezhat' ot sebya, eto sil'nee ognya. Slyshish?
Lejos, muy lejos, hay sentimientos en los que es fácil. ¿Sabes?
Где-то далеко-далеко чувства, в которых легко. Знаешь?
Gde-to daleko-daleko chuvstva, v kotorykh legko. Znayesh?

Y tal vez, algún día, podré olvidarte
И, может быть, тебя забыть смогу однажды
I, mozhet byt', teba zabyt' smogu odnazhdy

Te dejo ir a la libertad
Я отпускаю тебя на волю
Ya otpuskayu teba na volyu
Viajera en sueños lejanos
Странницей в мечтах далёких
Strannitsey v mechtakh dalyokikh
Sé que no te encontraré. Donde había un mar tempestuoso
Знаю, не найти тебя. Где было бурное море
Znayu, ne nayti teba. Gde bylo burnoye more
Ahora solo hay agua tranquila
Теперь лишь тихая вода
Teper' lish' tikhaia voda

Te dejo ir a la libertad
Я отпускаю тебя на волю
Ya otpuskayu teba na volyu
Viajera en sueños lejanos
Странницей в мечтах далёких
Strannitsey v mechtakh dalyokikh
Sé que no te encontraré. Donde había un mar tempestuoso
Знаю, не найти тебя. Где было бурное море
Znayu, ne nayti teba. Gde bylo burnoye more
Ahora solo hay agua tranquila
Теперь лишь тихая вода
Teper' lish' tikhaia voda