Me Voy Volando

Улетаю (uletayu)

Me voy volando hacia el horizonte
Улетаю за горизонт
Uletayu za gorizont

Donde caen las cascadas en primavera
Где-то водопады по весне
Gde-to vodopady po vesne
Se desbordan por toda la Tierra
Разливаются по всей Земле
Razlivayutsya po vsey Zemle
Y no sé cómo, y mi corazón late al compás
А я не знаю, как, и сердце бьётся в такт
A ya ne znayu, kak, i serdtse byotsya v takt
Y tú estás ahí, sonriéndome en respuesta
И ты стоишь, улыбаешься мне в ответ
I ty stoyish', ulybayesh'sya mne v otvet
Seguramente así se cumplió, y estoy en un mundo de sueños
Наверно, так сбылось, и я в мире грёз
Navernoe, tak sbylos', i ya v mire gryoz
¿Cómo descifrar tu secreto?
Как разгадать мне твой секрет?
Kak razgadat' mne tvoy sekret?

Me voy volando, volando en las nubes
Улетаю-таю я на облаках
Uletayu-tayu ya na oblakakh
Y otra vez me derrito en tus brazos
И опять я таю на твоих руках
I opyat' ya tayu na tvoikh rukakh
Como una nube blanca suave sobre el cuerpo
Облаком белым нежно по телу
Oblakom belym nezhno po telu
Eso significa, significa que en algún lugar el cielo, llegamos a tiempo otra vez
Это значит-значит, где-то небо, мы опять успели
Eto znachit-znachit, gde-to nebo, my opyat' uspeli
Me voy volando, volando en las nubes
Улетаю-таю я на облаках
Uletayu-tayu ya na oblakakh
Y otra vez me derrito en tus brazos
И опять я таю на твоих руках
I opyat' ya tayu na tvoikh rukakh
Más alto que las estrellas, más allá del horizonte
Выше, чем звёзды, за горизонты
Vyishe, chem zvezdy, za gorizonty
Y en un par, par, de velas por el cielo volamos
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
I na paru-paru-parusakh po nebu my leteli

Me voy volando
Улетаю
Uletayu

Me voy volando hacia el horizonte
Улетаю за горизонт
Uletayu za gorizont

Pide un deseo en esta noche
Загадай желание в эту ночь
Zagaday zhelanie v etu noch'
Las ideas se pegan como cintas adhesivas
Липнут мысли словно ленты скотч
Lipnut mysli slovno lenty skotch
Ardimos en fuego, locura de a dos
Горели мы огнём, безумие вдвоём
Goreli my ognyom, bezumie vdvoyom
La sangre hervía, tanto deseo que quería
Кипела кровь, от желания так хотел
Kipela krov', ot zhelaniya tak khotel
El cuerpo tiembla, me abrazarás
Бросает тело в дрожь, меня к себе прижмёшь
Brosayet telo v drozh', menya k sebe prizhmyosh'
Y solo confías en el destino
И доверяешься лишь судьбе
I doveryayesh'sya lish' sud'be

Me voy volando, volando en las nubes
Улетаю-таю я на облаках
Uletayu-tayu ya na oblakakh
Y otra vez me derrito en tus brazos
И опять я таю на твоих руках
I opyat' ya tayu na tvoikh rukakh
Como una nube blanca suave sobre el cuerpo
Облаком белым нежно по телу
Oblakom belym nezhno po telu
Eso significa, significa que en algún lugar el cielo, llegamos a tiempo otra vez
Это значит-значит, где-то небо, мы опять успели
Eto znachit-znachit, gde-to nebo, my opyat' uspeli
Me voy volando, volando en las nubes
Улетаю-таю я на облаках
Uletayu-tayu ya na oblakakh
Y otra vez me derrito en tus brazos
И опять я таю на твоих руках
I opyat' ya tayu na tvoikh rukakh

Más alto que las estrellas, más allá del horizonte
Выше, чем звёзды, за горизонты
Vyishe, chem zvezdy, za gorizonty
Y en un par, par, de velas por el cielo volamos
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
I na paru-paru-parusakh po nebu my leteli

Me voy volando, volando en las nubes
Улетаю-таю я на облаках
Uletayu-tayu ya na oblakakh
Y otra vez me derrito en tus brazos
И опять я таю на твоих руках
I opyat' ya tayu na tvoikh rukakh
Como una nube blanca suave sobre el cuerpo
Облаком белым нежно по телу
Oblakom belym nezhno po telu
Eso significa, significa que en algún lugar el cielo, llegamos a tiempo otra vez
Это значит-значит, где-то небо, мы опять успели
Eto znachit-znachit, gde-to nebo, my opyat' uspeli
Me voy volando, volando en las nubes
Улетаю-таю я на облаках
Uletayu-tayu ya na oblakakh
Y otra vez me derrito en tus brazos
И опять я таю на твоих руках
I opyat' ya tayu na tvoikh rukakh
Más alto que las estrellas, hacia el horizonte
Выше, чем звёзды, за горизонт
Vyishe, chem zvezdy, za gorizont

Me voy volando
Улетаю
Uletayu

Hacia el horizonte
За горизонт
Za gorizont

Me voy volando, volando en las nubes
Улетаю-таю я на облаках
Uletayu-tayu ya na oblakakh
Y otra vez me derrito en tus brazos
И опять я таю на твоих руках
I opyat' ya tayu na tvoikh rukakh
Como una nube blanca suave sobre el cuerpo
Облаком белым нежно по телу
Oblakom belym nezhno po telu
Eso significa, significa que en algún lugar el cielo, llegamos a tiempo otra vez
Это значит-значит, где-то небо, мы опять успели
Eto znachit-znachit, gde-to nebo, my opyat' uspeli
Me voy volando, volando en las nubes
Улетаю-таю я на облаках
Uletayu-tayu ya na oblakakh
Y otra vez me derrito en tus brazos
И опять я таю на твоих руках
I opyat' ya tayu na tvoikh rukakh
Más alto que las estrellas, hacia el horizonte
Выше, чем звёзды, за горизонт
Vyishe, chem zvezdy, za gorizont
Y en un par, par
И на пару-пару
I na paru-paru

Y en un par, par de velas por el cielo volamos
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
I na paru-paru-parusakh po nebu my leteli

Hacia el horizonte
За горизонт
Za gorizont

Más alto que las estrellas, hacia el horizonte
Выше, чем звёзды, за горизонт
Vyishe, chem zvezdy, za gorizont

Me voy volando
Улетаю
Uletayu

Y en un par, par de velas por el cielo volamos
И на пару-пару-парусах по небу мы летели
I na paru-paru-parusakh po nebu my leteli

Como una nube blanca hacia los horizontes
Облаком белым за горизонты
Oblakom belym za gorizonty
Más alto que las estrellas
Выше, чем звёзды
Vyishe, chem zvezdy