Brave Shine

Dappere Glans

Brave Shine

Aan de bodem van deze rusteloze droomAt the bottom of this restless dream
Lig ik al een eeuwigheid enI've been lying for eternity and
Een wens in mijn linkerhandA wish in my left hand
Is vervaagdHas faded

Ik blijf nog steeds hangen in deze verlaten wereldI still linger in this desolate world
Van eindeloze regen en stervende hoopOf endless rains and dying hopes
In mijn rechterhand, daar is een herinneringIn my right hand, there's a memory
Zo leeg als mijn zielAs empty as my soul

Maar wanneer mijn kracht faaltBut when my strength is failing
Geef jij je vertrouwen in mijYou put your faith in me
Zal ik opnieuw opkomen voor de dingen die jij en ik dierbaar zijnAgain I'll stand up for the things that you and I hold dear
Onze harten verstrengelen weer, terwijl ik mijn leven op het spel zetOnce again our hearts entwine, as I put my life on the line

Dappere glansBrave shine
Wanneer ik mijn hand reik, ben jij mijn redder lichtWhen I reach my hand, you're my savior light
Op de nacht die me getekend heeft, redde je mijn levenOn the night that left me scarred, you saved my life
Aan de punt van het mes, houd je omhoogAt the tip of the blade, you hold aloft I
Zie de eed die je me zwoerSee the oath you swore to me
Om me nooit los te laten tot het einde der tijdenTo never let me go till the end of time
Jouw dappere glansYour brave shine

In deze nevel zijn het jij en ikIn this nebula it's you and me
Omarmd door de blauwe onsterfelijke gloedEmbraced by the blue undying gleam
Van de stille sterren die we hebben verlichtOf the silent stars that we have lit up

En weer botsen onze vlammenhartenAnd again our blazing hearts collide
Terwijl ik deze onzekere nacht zie vervagenAs I watch this uneasy night slip by
Een vergeten kind werd op het verkeerde pad geleidA forgotten child was lead astray
Op zoek naar verre lichtIn search for distant light

Wanneer angst de overhand neemtWhen fear is taking over
En ik me verslagen voelAnd I'm feeling defeated
Zal jouw stem me kracht geven, mijn geloof in alles herstellenYour voice will give me strength, restore my faith in everything
Dus neem me gewoon bij de hand, we zullen vechten tot het eindeSo just take me by the hand, we will fight until the end

Breek afBreak down
Wanneer de lucht instort, zullen we als één staanWhen the sky collapses, we will stand as one
Op deze eindeloze nacht ben jij mijn brekende dageraadOn this endless night you are my breaking dawn
Er is een belofte die we elkaar hebben gedaanThere's a promise we've made to each other
Van een prachtige onsterfelijke droomOf beautiful undying dream
Laten we het diep van binnen voor altijd bewarenLet's keep it deep within forevermore

Al die kleine dingen die we koesterenAll the little things we cherish
Zullen nooit vervagenThey will never fade away
Nu weet ik wat het meest betekentNow I know what means the most
Dus zal ik een gloednieuwe dag grijpenSo I'll seize a brand-new day
En een nieuwe dageraad verlichtenAnd light up another dawn

Dappere glansBrave shine
Wanneer ik mijn hand reik, ben jij mijn redder lichtWhen I reach my hand, you're my savior light
Op de nacht die me getekend heeft, redde je mijn levenOn the night that left me scarred, you saved my life
Nu zijn mijn tranen opgedroogd en zie ik helderNow my tears have dried and I see clearly
Zie de eed die ik je zwoerSee the oath I swore to you
Om je altijd erdoorheen te trekken tot het einde der tijdenTo always pull you through till the end of time
Mijn dappere glansMy brave shine