A Dama e o Vagabundo

La Dama y el Vagabundo

A Dama e o Vagabundo

Después de un día de trabajo duroDepois de um dia de trabalho duro
Llego a casa, con este vacío dentro de míChego em casa, com esse vazio, dentro de mim
No sé si cojo el teléfono y te llamo de nuevoNão sei se pego o telefone e te ligo de novo
Solo sé que está ardiendo, sin verte aquíSó sei que tá fogo, sem te ver aqui

No importa a dónde mire en esta casaNão importa para onde, eu olho aqui nessa casa
En cada rincón y en todos lados, hay rastros tuyosSe, em todo canto e em todos os lados, tem vestígios seus
Y para maltratar aún más este corazónE para maltratar ainda esse coração
Un portarretratos sobre la cama, tú y yoUm porta-retratos em cima da cama, você e eu

Y en el portarretratos hay esas fotosE no porta-retrato tem aquelas fotos
Nosotros en Nueva York, la otra en MarruecosA gente em Nova York, a outra em Marrocos
No vamos a desechar todo lo que vivimosNão vamos jogar fora tudo que vivemos
¿No recuerdas la promesa que hicimos los dos?Não lembra da promessa que nós dois fizemos?

Dijimos: Amar por siempre y volar por el mundoDisse: Amar para sempre e voar pelo mundo
Comer un plato de fideos, como la Dama y el VagabundoComer um macarrão, igual a Dama e o Vagabundo
Tal vez, para ti, ya no tenga sentidoTalvez, para você, já não faz mais sentido
Rompe ese orgullo y ven a quedarte conmigoQuebra esse orgulho e vem ficar comigo
Ven a quedarte conmigoVem ficar comigo

Y no importa a dónde mire en esta casaE não importa para onde, eu olho aqui nessa casa
En cada rincón y en todos lados, hay rastros tuyosSe, em todo canto e em todos os lados, tem vestígios seus
Y para maltratar aún más este corazónE para maltratar ainda esse coração
Un portarretratos sobre la cama, tú y yoUm porta-retratos em cima da cama, você e eu

Y en el portarretratos hay esas fotosE no porta-retrato tem aquelas fotos
Nosotros en Nueva York, la otra en MarruecosA gente em Nova York, a outra em Marrocos
No vamos a desechar todo lo que vivimosNão vamos jogar fora tudo que vivemos
¿No recuerdas la promesa que hicimos los dos?Não lembra da promessa que nós dois fizemos?

Dijimos: Amar por siempre y volar por el mundoDisse: Amar para sempre e voar pelo mundo
Comer un plato de fideos, como la Dama y el VagabundoComer um macarrão, igual a Dama e o Vagabundo
Tal vez, para ti, ya no tenga sentidoTalvez, para você, já não faz mais sentido
Rompe ese orgullo y ven a quedarte conmigoQuebra esse orgulho e vem ficar comigo
Ven a quedarte conmigoVem ficar comigo