I Calendari (feat. Cristina Donà)

Les Calendriers (feat. Cristina Donà)

I Calendari (feat. Cristina Donà)

J'ai de l'eau dans les chaussuresHo l'acqua nelle scarpe
C'est un matin de pluieÈ un mattino di pioggia
Des souffles de ventBocche di vento
Des épis d'argentSpighe d'argento
Du sable de glaceSabbia di ghiaccio

Une musique triste d'un bar du portMusica triste da un bar del porto
Mina qui se noie dans un lentMina che affoga in un lento
Et on dirait que septembre ne finit jamaisE sembra che non finisca mai settembre
Et si demain je change de vêtementsE se domani cambierò vestiti

Reconnaît-moi par les yeuxTu riconoscimi dagli occhi
Ou par les lignes des mains, ça suffiraO dalle linee delle mani, basterà
J'ai de l'eau dans les pochesHo l'acqua nelle tasche
C'est un matin de départÈ un mattino di partenza

Cabines casséesCabine rotte
Vieux parasolsVecchi ombrelloni
Des culs sur les mursCuli sui muri
Les calendriersI calendari

Chanson triste d'une fenêtreCanzone triste da una finestra
Mina qui se noie dans un pleurMina che affoga in un pianto
Et on dirait que septembre ne finit jamaisE sembra che non finisca mai settembre
Et si demain je change de vêtementsE se domani cambierò vestiti
Reconnaît-moi par les yeuxTu riconoscimi dagli occhi

Ou par les lignes des mains, ça suffiraO dalle linee delle mani, basterà
Des jours à déchirerGiorni da strappare
Des heures à reconstruireOre da ricostruire
Des dates à oublierDate da dimenticare

Reconnaît-moi par les yeuxTu riconoscimi dagli occhi
Ou par les lignes des mains, ça suffiraO dalle linee delle mani, basterà
Ou par les lignes des mains, ça suffiraO dalle linee delle mani, basterà