Una Storia Del Mare feat. Francesco Bianconi

Una Historia del Mar con Francesco Bianconi

Una Storia Del Mare feat. Francesco Bianconi

Casas al borde del aguaCase a strapiombo sull'acqua
Fragmentos de vidrioFrammenti di vetro
Corales y conchasCoralli e conchiglie
En el muelle hay un perroSul molo c'è un cane

Que ladra a UlisesChe abbaia ad Ulisse
Y a lo que queda de la civilizaciónE a quello che resta della civiltà
Una lancha pintada de floresUn motoscafo dipinto di fiori
Dibuja un camino que mata a las gaviotasDisegna una strada che uccide i gabbiani

Las estatuas de sal que hacen los niñosLe statue di sale che fanno i bambini
Las barrerá el viento que va y vieneLe spazzerà il vento che viene e che va
Hay una chica de Roma que llega cada añoC'è una ragazza di Roma che arriva ogni anno
Lleva un sombrero de paja, confía en míPorta un cappello di paglia, si fida di me

Pero el invierno la lleva lejosMa poi l'inverno la porta lontano
Y cada vez que me dejaE ogni volta che mi lascia
Olvida que nosotrosSi dimentica che noi
Nos ensuciamos de sangre y arenaCi siamo sporcati di sangue e sabbia

Y luego dejamos atrás el mundoE poi abbiamo lasciato alle spalle il mondo
Ahora solo somos una historia del marOrmai siamo solo una storia del mare
La isla de los peces espadaL'isola di pesci spada
Cíclopes que duermen bajo los volcanesCiclopi che dormono sotto i vulcani

Turismo de masasTurismo di massa
Turismo y corriente de gente que vieneTurismo e corrente di gente che viene
Y luego se vaChe poi se ne va
Hay una chica perdidaC'è una ragazza perduta

Sonríe cada añoSorride ogni anno
Apunta al cielo la estrellaPunta nel cielo la stella
Que ha elegido para míChe ha scelto per me
No, realmente no soporto el inviernoNo, io non sopporto davvero l'inverno

Y cada vez que me dejaE ogni volta che mi lascia
Olvida que nosotrosSi dimentica che noi
Nos ensuciamos de sangre y arenaCi siamo sporcati di sangue e sabbia
Y luego dejamos atrás el mundoE poi abbiamo lasciato alle spalle il mondo

AhoraOrmai
Y cada vez que el inviernoE ogni volta che l'inverno
Se olvida de nosotrosSi dimentica di noi
Del agua, de la sangreDell'acqua, del sangue

Del paraíso queDel paradiso che
Nos inventamosCi siamo inventati
Y que ahora esE che invece adesso è
Simplemente una historia del marSolamente una storia del mare