Ninguém Viu

Nadie Vio

Ninguém Viu

Vine de donde el asfalto se quiebraEu vim de onde o asfalto racha
Donde el brillo de la cadena solo reluce en la franjaOnde o brilho da corrente só reluz na faixa
Era chancla y camiseta vieja, en la calleEra chinelo e camiseta velha, na viela
Hoy los mismos que dieron la espalda están en la pantallaHoje os mesmos que viraram as costas tão na tela

Mira ahí, todos llamándome hermanoOlha aí, todos me chamando de irmão
Pero cuando estaba en el suelo, no me tendieron la manoMas quando eu tava no chão, cês não estenderam a mão
Falsedad estampada en la sonrisa falsaFalsidade estampada no sorriso falso
Hoy es fiesta en el camarote, ayer en el callejón estaba descalzoHoje é festa no camarote, ontem, no beco eu tava descalço

Nadie vio, cuando el frío cortaba el pechoNinguém viu, quando o frio cortava o peito
Nadie vio, cuando el hambre era mi defectoNinguém viu, quando a fome era meu defeito
Hoy es un abrazo falso, y ya me di cuentaHoje é falso abraço, e eu já percebi
Quien era real, siempre está aquí, nunca se fueQuem era real, tá sempre aqui, nunca sumiu

Mira quién volvió, queriendo dividir el premioOlha quem voltou, querendo dividir o prêmio
Pero no estaba ahí, cuando solo era sufrimientoMas não tava lá, quando era só sofrimento
Los mismos que hablaban mal a mis espaldasOs mesmos que falavam mal pelas costas
Ahora están pidiendo sentarse en mi botaAgora tão pedindo pra sentar na minha bota

Fe en los que se quedaron, no en los que llegaronFé nos que ficaram, não nos que chegaram
Quien estuvo a mi lado bajo la lluvia que cayó fuerteQuem tava do lado na chuva que caiu pesado
El juego cambió, pero nunca olvidéO jogo virou, mas eu nunca esqueci
Quien estaba conmigo cuando el sueño estaba por un hiloQuem era comigo quando o sonho tava por um triz

Recuerdo la lucha en la quebrada, mucha nostalgiaLembrança do corre na quebrada, mó saudade
Soñábamos en grande, pero con los pies en la realidadNós sonhava alto, mas com pé na realidade
Hoy tengo lo que ellos quieren, pero no lo tendránHoje eu tenho o que eles querem, mas não vão ter
Porque lealtad, ningún dinero va a valerPorque lealdade, dinheiro nenhum vai valer

Nadie vio, cuando el frío cortaba el pechoNinguém viu, quando o frio cortava o peito
Nadie vio, cuando el hambre era mi defectoNinguém viu, quando a fome era meu defeito
Hoy es un abrazo falso, y ya me di cuentaHoje é falso abraço, e eu já percebi
Quien era real, siempre está aquí, nunca se fueQuem era real, tá sempre aqui, nunca sumiu

No estabas en la esquina, ni en la lucha del busCê não tava na esquina, nem no corre do busão
Ahora quieres hacer escena y estrechar mi manoAgora quer fazer cena e apertar minha mão
Pero solo brindo con los compas que siempre están de pieMas eu só brindo com os truta que sempre tão de pé
Somos leones de batalla, no dependo de mujerNós é leão de batalha, não dependo de mulher

En el espejo, solo veo el reflejo de la victoriaNo espelho, só vejo o reflexo da vitória
Varios traidores borrados de mi historiaVários traíra apagado na minha história
Pero quien se quedó, sabe lo que pasamosMas quem ficou, sabe o que a gente passou
De la nada a la cima, con la verdad voy.Do nada ao topo, com a verdade eu vou