Sem Medo de Viver

Sin Miedo a Vivir

Sem Medo de Viver

¿Quién dijo que no puedo soñar?Quem disse que eu não posso sonhar?
Que no puedo cambiar, ir más allá del lugar?Que eu não posso mudar, ir além do lugar?
¿Quién dijo que lo que es mío ya está escrito?Quem disse que o que é meu já tá escrito?
Voy a romper el guion, seré infinitoVou rasgar o roteiro, vou ser infinito

Ya me dijeron que nunca iba a serJá me disseram que eu nunca ia ser
Que mis planes no iban a crecerQue os meus planos não iam crescer
Pero si hay algo que aprendíMas se tem algo que aprendi
Fue a creer en mí y seguirFoi acreditar em mim e seguir

A veces todo parece oscuro, sin direcciónÀs vezes tudo parece escuro, sem direção
Y sentimos el dolor en el fondo del corazónE a gente sente a dor no fundo do coração
Pero cuando el miedo venga a detenermeMas quando o medo vier me parar
Recordaré que fui hecho para lucharVou me lembrar que fui feito pra lutar

Y seré más fuerte de lo que fui ayerE vou ser mais forte do que eu fui ontem
Sin dejar que el miedo apague mi vozSem deixar o medo calar minha voz
Voy a gritar fuerte para quien quiera escucharVou gritar alto pra quem quiser ouvir
Que es hacia adelante que construimosQue é pra frente que a gente constrói
Seré más libre de lo que jamás fuiVou ser mais livre do que jamais fui
Con los pies en la tierra y la mirada en el horizonteCom os pés no chão e o olhar no horizonte
¿Quién dijo que no se puede, nunca lo intentó?Quem disse que não dá, nunca tentou
Voy a ser todo lo que la vida soñóEu vou ser tudo o que a vida sonhou

Nacemos sin miedo, sin cicatrizA gente nasce sem medo, sem cicatriz
Pero la vida nos enseña a resistirMas a vida ensina a gente a resistir
Cada marca que llevo es un trofeoCada marca que trago é um troféu
Cada caída me acerca más al cieloCada queda me leva mais perto do céu

Y lo que tenía que ser, solo Dios lo sabeE o que era pra ser, só Deus é quem sabe
No voy a dejar que nadie cambie mi verdadNão vou deixar ninguém mudar minha verdade
Si tropiezo, me levantaré sonriendoSe eu tropeçar, vou levantar sorrindo
Porque sé que es en el error que voy avanzandoPorque eu sei que é no errar que eu vou indo

Y seré más fuerte de lo que fui ayerE vou ser mais forte do que eu fui ontem
Sin dejar que el miedo apague mi vozSem deixar o medo calar minha voz
Voy a gritar fuerte para quien quiera escucharVou gritar alto pra quem quiser ouvir
Que es hacia adelante que construimosQue é pra frente que a gente constrói
Seré más libre de lo que jamás fuiVou ser mais livre do que jamais fui
Con los pies en la tierra y la mirada en el horizonteCom os pés no chão e o olhar no horizonte
¿Quién dijo que no se puede, nunca lo intentó?Quem disse que não dá, nunca tentou
Voy a ser todo lo que la vida soñóEu vou ser tudo o que a vida sonhou

Y cuando el cansancio venga a decirmeE quando o cansaço vier me dizer
Que tal vez sea hora de desistirQue talvez seja hora de eu desistir
Miraré al futuro y recordaréVou olhar pro futuro e lembrar
Que lo mejor de mí aún está por venirQue o melhor de mim ainda está por vir

Seré más fuerte de lo que fui ayerVou ser mais forte do que eu fui ontem
Sin dejar que el miedo apague mi vozSem deixar o medo calar minha voz
Voy a gritar fuerte para quien quiera escucharVou gritar alto pra quem quiser ouvir
Que es hacia adelante que construimosQue é pra frente que a gente constrói
Seré más libre de lo que jamás fuiVou ser mais livre do que jamais fui
Con los pies en la tierra y la mirada en el horizonteCom os pés no chão e o olhar no horizonte
¿Quién dijo que no se puede, nunca lo intentó?Quem disse que não dá, nunca tentou
Voy a ser todo lo que la vida soñóEu vou ser tudo o que a vida sonhou

Y si alguien me pregunta si valió la penaE se alguém me perguntar se valeu a pena
Diré que la respuesta está en la sonrisaVou dizer que a resposta tá no sorriso
Porque mientras respirePorque enquanto eu respirar
Sé que seguiréEu sei que vou continuar
Sin miedo a vivir, a soñar, a volarSem medo de viver, de sonhar, de voar