Amanat

Vermächtnis

Amanat

Mein Licht, mein Leben, weite FelderZharyghym, zhanym, keng dala
Nur du bist mein MorgenAraī̆ly tangym sen ghana
Die Schönheit liegt in meiner goldenen MutterAī̆maladyng meni altyn anamdaī̆
Die Freude in meinem strahlenden KindAyaladyng meni zharqyn balangdaī̆

Die Schönheit liegt in meiner goldenen MutterAī̆maladyng meni altyn anamdaī̆
Die Freude in meinem strahlenden KindAyaladyng meni zharqyn balangdaī̆

Was bleibt von der Seele, wenn sie leidet?Zhalghanda laūlaī̆ zhandyng ba?
Hast du die Träume aufgegeben?Armandy qīmaī̆ qaldyng ba?
Dein Schicksal steht vor deinem VolkParyzyng ol sening elding aldynda
Hast du das Leben schon hinter dir gelassen?Ömirbaqī ony öteī̆ aldyng ba?

Dein Schicksal steht vor deinem VolkParyzyng ol sening elding aldynda
Hast du das Leben schon hinter dir gelassen?Ömirbaqī ony öteī̆ aldyng ba?

Heimatland – goldene Mutter, hörst du mich!Atameken – altyn ana, asū belder-aī̆!
Grüne Wiesen, der Mond spiegelt sich!Zhasyl zhatqan dala, aī̆na kölder-aī̆!
Heimatland – das Land der Träume, mein stolzes Volk!Atameken – arman dala, erke elim-aī̆!
Ewiger Schutz, mein Geburtsort!Mänggi qorghan pana, tūghan zherim-aī̆!

Wir ehren die großen TraditionenUrpaqqa uly ardaqty
Das Vermächtnis wird weitergegebenAmanat artyp salmaqty
Die Gesichter erstrahlen im MorgenlichtNurlanady zhüzder tangghy köngildeī̆
Wir hinterlassen Spuren für die EwigkeitQaldyramyz izder mänggi ömirdeī̆

Die Gesichter erstrahlen im MorgenlichtNurlanady zhüzder tangghy köngildeī̆
Wir hinterlassen Spuren für die EwigkeitQaldyramyz izder mänggi ömirdeī̆

Heimatland – goldene Mutter, hörst du mich!Atameken – altyn ana, asū belder-aī̆!
Grüne Wiesen, der Mond spiegelt sich!Zhasyl zhatqan dala, aī̆na kölder-aī̆!
Heimatland – das Land der Träume, mein stolzes Volk!Atameken – arman dala, erke elim-aī̆!
Ewiger Schutz, mein Geburtsort!Mänggi qorghan pana, tūghan zherim-aī̆!

Ewiger Schutz, mein Geburtsort!Mänggi qorghan pana, tūghan zherim-aī̆!