Angel Love

Engelsliebe

Angel Love

Du hast mir die Liebe geschenkt
сен мағхан махаббат сй̆ладынг
sen maghan makhabbat syī̆ladyng
Hast mir die Welt gezeigt
сй̆ладынг дүние дидарын
syī̆ladyng dünīe dīdaryn
Wie ein Vogel flog ich unermüdlich
құс болып ұштым талмай
qus bolyp ushtym talmaī
Suchte den Weg des Vogels
құс жолын іздеп самғай
qus zholyn izdep samghaī
Liebe, das Glück des Lebens
махаббат, өмірдің бақыты
makhabbat, ömirding baqyty
Liebe, der Sinn des Lebens
махаббат, өмірдің зақыты
makhabbat, ömirding zhaquty
Schwingt die Seele, die Träume
тербейді көңілді арман
terbeī̆di köngildi arman
Ein Leben ohne Träume ist falsch
армансыз өмір жалған
armansyz ömir zhalghan

Meine Liebe
махаббатым
makhabbatym
Meine Liebe
махаббатым
makhabbatym
Ich liebe dich, ich liebe dich
сүйемін, сүйемін
süī̆emin, süī̆emin
Ich vermisse dich
сағындым
saghynamyn
Die Sehnsucht
сағынысын
saghynasyng
Ich weiß es, ich fühle es
білемін, сеземін
bilemin, sezemin
Mein ganzes Leben
бар ғұмырда
bar ghumyrda
Ist dein Schicksal
тағдырым да
taghdyrym da
Warst du ein wunderbarer Zustand?
ғажайып күй ме едің
ghazhaī̆yp küī̆ me eding
Ich wähle dich
тандамын да
tangdaūym da
In deinem Glück
бар бағыңда
bar baghymda
Bist du die Einzige, die ich liebe
бір өзің сүйгенім
bir özing süī̆genim

Wir beide in einer Märchenwelt
екеуміз ертегі әлемде
ekeūmiz ertegi älemde
Schwingen zu einer schönen Melodie
тербеліп әдемі әуенге
terbelip ädemi äūen·ge
Einsam geboren, einsam
жаралып жалғыз, жалғыз
zharalyp zhalghyz, zhalghyz
Sind unsere Schicksale vereint
жарасқан тағдырларымыз
zharasqan taghdyrlarmyz
Liebe, dieses Gefühl ist das schönste
махаббат, сезім бұл ең сұлу
makhabbat, sezim bul eng sulū
Gibt nur Wärme in meine Seele (schön)
беретін жанымға тек жылу (сұлу)
beretin zhanyma tek zhylū (sulū)
Solange du bei mir bist
жанымда өзің барда
zhanymda özing barda
Ist das Gefühl unvergänglich
сөнбейтін сезім барда
sönbeī̆tin sezim barda
Sind wir jeden Morgen zusammen
біргеміз әр таңда
birgemi är tangda

Meine Liebe
махаббатым
makhabbatym
Meine Liebe
махаббатым
makhabbatym
Ich liebe dich, ich liebe dich
сүйемін, сүйемін
süī̆emin, süī̆emin
Ich vermisse dich
сағындым
saghynamyn
Die Sehnsucht
сағынысын
saghynasyng
Ich fühle es, ich weiß es
сеземін, білемін
sezemin, bilemin
Mein ganzes Leben
бар ғұмырда
bar ghumyrda
Ist dein Schicksal
тағдырым да
taghdyrym da
Warst du ein wunderbarer Zustand?
ғажайып күй ме едің
ghazhaī̆yp küī̆ me eding
Ich wähle dich
тандамын да
tangdaūym da
In deinem Glück
бар бағыңда
bar baghymda
Bist du die Einzige, die ich liebe
бір өзің сүйгенім
bir özing süī̆genim

Du bist der Stern, der in mein Herz strahlt
nǐ shì xīngxīng yìn rù wǒ xīn
nǐ shì xīngxīng yìn rù wǒ xīn
Ich weiß, es wird gut werden
wǒ zhīdào huì hǎo de
wǒ zhīdào huì hǎo de
Durchbricht den Nebel, fliegend in den Wolken
bō kāi míwù yún zhōng fēiwǔ
bō kāi míwù yún zhōng fēiwǔ
Diese Welt wird gut sein
zhè shìjiè huì hǎo de
zhè shìjiè huì hǎo de
Tränen blühen, der Engel singt
yǎnlèi huáluò tiānshǐ chànggē
yǎnlèi huáluò tiānshǐ chànggē
Die Liebe lässt mich deine Hand nehmen
ài ràng wǒ qiān nǐ shǒu
ài ràng wǒ qiān nǐ shǒu
Glaube, dass die Hoffnung immer Freude bringt
xiāngxìn xīwàng yǒngbào kuàilè
xiāngxìn xīwàng yǒngbào kuàilè
Dieser Moment ist ruhig
zhè yī kè ānjìng le
zhè yī kè ānjìng le
Ist ruhig.
ānjìng le
ānjìng le