Aq Tilek

El Alma Blanca

Aq Tilek

Armany AsqaralyArmany​ ​asqaraly
Qabyl al zhas túlekQabyl​ ​al​ ​zhas​ ​tülek
En el corazón se encendióZhürekte​ ​zhattalady
Un alma blancaShynaī̆y​ ​aq​ ​tilek
En el jardín florecienteKöktemgi​ ​güldeī̆​ ​qulpyryp
Que tu vida se ilumineNurlansyn​ ​ömirlering
Mirando hacia el futuro brillanteKünderge​ ​zharqyn​ ​umtylyp
Que tu alma se llene de alegríaZhaī̆nasyn​ ​köngildering

Que los días sean brillantesTangdary​ ​araī̆ly​ ​shapaghatty
Y que el sol nunca se pongaBeī̆bit​ ​kün​ ​zaman​ ​bolsyn
Que la luz blanca y brillanteAq​ ​zharqyn​ ​meī̆irli​ ​makhabbatty
Proteja a mi genteEl​ ​zhurtym​ ​aman​ ​bolsyn
Con esperanza llegan los días felicesÜmitpen​ ​keler​ ​kün​ ​änim​ ​bastar
Mientras los jóvenes crecenÖrkende​ ​zhalyn​ ​zhastar
Que mi mano derecha sea tu apoyoElimning​ ​ertengi​ ​bolsyn​ ​dep​ ​ertegi
Y los amigos estén juntosShyrqaī̆yq​ ​birge​ ​dostar

Los valientes guerrerosAī̆byndy​ ​zhigitteri
Han superado la tormentaQyrandaī̆​ ​samghasyn
Los sueños de los espíritusArūlar​ ​ümitteri
Se han vuelto realidadDästürdi​ ​zhalghasyn
Por el brillo intenso del amanecerQazaqtyng​ ​nurly​ ​tangy​ ​üshin
Caminando por el valleSezinip​ ​dala​ ​syryn
Que tu honor sea fuerte en tu corazónShyngdalsyn​ ​zhigeri​ ​namysyng
Brillando como oro, madre lenguaGüldensin​ ​ana​ ​tiling