Daybreak

Aube

Daybreak

c'est un jour d'automne, le vent est si apaisantnà shì yī gè qiū tiān fēng ér nà me chán mián
il me fait penser à eux, à leurs yeux si brillantsràng wǒ xiǎng qǐ tā men nà shuāng wú zhù de yǎn
juste là, dans ce beau paysage, tout semble parfaitjiù zài nà měi lì fēng jǐng xiāng bàn de de fāng
j'entends une voix qui résonne à travers les montagneswǒ tīng dào yī shēng jù xiǎng zhèn chè shān gǔ

c'est ce jour d'automne où je ne vois plus le visage de papajiù shì nà gè qiū tiān zài kàn bù dào bà bà de liǎn
il utilise ses mains pour me relever de ce poidstā yòng tā de shuāng jiān tuō qǐ wǒ zhòng shēng de qǐ diǎn
dans l'obscurité, les larmes remplissent mes yeuxhēi àn zhōng lèi shuǐ zhān mǎn le shuāng yǎn
ne pars pas, ne me fais pas de malbù yào lí kāi bù yào shāng hài

je vois papa et maman s'éloigner ainsiwǒ kàn dào bà bà mā mā jiù zhè me zǒu yuǎn
me laissant ici dans ce monde étrangerliú xià wǒ zài zhè mò shēng de rén shì jiān
je ne sais pas ce que l'avenir me réserve encorebù zhī dào wèi lái hái huì yǒu shén me fēng xiǎn
je veux juste tenir sa main bien fortwǒ xiǎng yào jǐn jǐn zhuā zhù tā de shǒu
maman me dit d'espérer qu'il y aura encoremā mā gào sù wǒ xī wàng hái huì yǒu
de voir le soleil se lever, maman souritkàn dào tài yáng chū lái mā mā xiào le
c'est lumineuxtiān liàng le

c'est une nuitzhè shì yī gè yè wǎn
les étoiles brillent dans le cieltiān shàng sù xīng diǎn diǎn
je rêve de voir ma mamanwǒ zài mèng lǐ kàn jiàn wǒ de mā mā
une personne dans ce monde doit apprendre à être forteyī gè rén zài shì shàng yào xué huì jiān qiáng
ne pars pas, ne me fais pas de malnǐ bù yào lí kāi bù yào shāng hài

je vois papa et maman s'éloigner ainsiwǒ kàn dào bà bà mā mā jiù zhè me zǒu yuǎn
me laissant ici dans ce monde étrangerliú xià wǒ zài zhè mò shēng de rén shì jiān
je souhaite pour elle de créer un beau jardinwǒ yuàn wèi tā jiàn zào yī gè měi lì de huā yuán
je veux juste tenir sa main bien fortwǒ xiǎng yào jǐn jǐn zhuā zhù tā de shǒu
maman me dit d'espérer qu'il y aura encoremā mā gào sù wǒ xī wàng hái huì yǒu
je souhaite pour elle de créer un beau jardinwǒ yuàn wèi tā jiàn zào yī gè měi lì de huā yuán