I Came To Honor Mortal Life (feat. Huang Xiaoyun)

Je suis venu honorer la vie mortelle (feat. Huang Xiaoyun)

I Came To Honor Mortal Life (feat. Huang Xiaoyun)

Eu est un peu perdu
欧尔感到失落
Ōu’ěr gǎndào shīluò
Je ne vais pas faiblir
我也不会失弱
Wǒ yě bù huì shìruò
Je fais ce que je veux
我做我自己
Wǒ zuò wǒ zìjǐ
Un héros qui brave les étoiles et la lune
披星戴月闯荡的盖世英雄
Pī xīng dài yuè chuǎngdàng de gàishì yīngxióng

Je suis un peu maladroit
我是一些笨拙
Wǒ shì yǒuxiē bènzhuō
Mais je ne suis pas lâche
但我并不懦弱
Dàn wǒ bìng bù nuòruò
Je suis mon propre prix
我是我自己的奖
Wǒ shì wǒ zìjǐ de jiǎng
Mon propre récit, ma propre voile
自己的传自己的风帆
Zìjǐ de chuán zìjǐ de fēngfān

Je viens sur les vagues
踏浪而来
Tà làng ér lái
Je lève les voiles
扬帆而来
Yǎng shì ér lái
Je fais face au vent
迎风而来
Yíng fēng ér lái
Je viens à l'aube
破晓而来
Pòxiǎo ér lái

Ne t'attends pas à ce que tu ne peux pas avoir, lâche prise, fais le deuil
得不到就别期待就放开就释怀
Dé bùdào jiù bié qīdài jiù fàngkāi jiù shìhuái
Dans ce domaine, je semble être un génie
在这方面我似乎是个天才
Zài zhè fāngmiàn wǒ sìhū shì gè tiāncái
La vie est pleine d'imprévus
人生太多意外
Rénshēng tài duō yìwài
Pas le temps de s'arrêter, dépêche-toi
来不及停留赶快
Lái bùjí tíngliú gǎnkǎi
Ce que tu tiens dans le vide, c'est de la poussière
握空的都当尘埃
Wò kōng de dōu dāng chén’āi

Si tu veux quelque chose, n'attends pas, aime maintenant
想得到就别等待趁现在去热爱
Xiǎng dédào jiù bié děngdài chèn xiànzài qù rè’ài
Peu importe les conséquences, tranche à travers les épines, quel plaisir
不计后果披荆斩棘多痛快
Bù jì hòuguǒ pī jīng zhǎnjí duō tòngkuài
Il y aura inévitablement des échecs
难免会有失败
Nánmiǎn huì yǒu shībài
Rien de bien grave
没什么大惊小怪
Méishénme dàjīngxiǎoguài
Ce que tu tiens fermement, c'est l'avenir
手中紧握的是未来
Shǒu zhōng jǐn wò de shì wèilán

Braver les vagues
乘风破浪
Chéng fēng pòlàng
Sans tristesse, sans résistance
不悲不抗
Bù bēi bù kàng
S'envoler librement
肆意飞扬
Sìyì fēiyáng
Rien ne peut arrêter
无法阻挡
Wúfǎ zǔdǎng
Braver les vagues
乘风破浪
Chéng fēng pòlàng
Sans tristesse, sans résistance
不悲不抗
Bù bēi bù kàng

Tu peux venir me couvrir
你尽管来掩没
Nǐ jǐnguǎn lái yānmò
Je n'ai pas l'intention de fuir
我没打算逃脱
Wǒ méi dǎsuàn táotuō
Je fais ce que je veux
我做我自己
Wǒ zuò wǒ zìjǐ
Un héros qui brave les étoiles et la lune
披星戴月闯荡的盖世英雄
Pī xīng dài yuè chuǎngdàng de gàishì yīngxióng

Jour et nuit, je me lève et je tombe
日夜朝起朝落
Rì yè cháo qǐ cháo luò
Je ne me perds jamais
绝不迷失自我
Jué bù míshī zìwǒ
Je suis mon propre prix
我是我自己的奖
Wǒ shì wǒ zìjǐ de jiǎng
Mon propre récit, ma propre voile
自己的传自己的风帆
Zìjǐ de chuán zìjǐ de fēngfān

Je viens sur les vagues
踏浪而来
Tà làng ér lái
Je lève les voiles
扬帆而来
Yǎng shì ér lái
Je fais face au vent
迎风而来
Yíng fēng ér lái
Je viens à l'aube
破晓而来
Pòxiǎo ér lái

Braver les vagues
乘风破浪
Chéng fēng pòlàng
Sans tristesse, sans résistance
不悲不抗
Bù bēi bù kàng
S'envoler librement
肆意飞扬
Sìyì fēiyáng
Rien ne peut arrêter
无法阻挡
Wúfǎ zǔdǎng
Braver les vagues
乘风破浪
Chéng fēng pòlàng
Sans tristesse, sans résistance
不悲不抗
Bù bēi bù kàng

Je tourne et roule dans les vagues
浪里旋转方滚的我
Làng lǐ xuánzhuǎn fāngǔn de wǒ
Riant et pleurant, c'est aussi vivre
笑着哭着也算快活
Xiào zhe kū zhe yě suàn kuàihuó
Je comprends que la vie est pleine de douleurs
明白人生去日苦多
Míngbái rénshēng qù rì kǔ duō
Les idéaux et la réalité s'entrelacent toujours
理想与现实始终交错
Lǐxiǎng yǔ xiànshí shǐzhōng jiāozhuó

Je tourne et roule dans les vagues
浪里旋转方滚的我
Làng lǐ xuánzhuǎn fāngǔn de wǒ
Avoir aimé, avoir haï, je fais de mon mieux pour être détaché
爱过恨过尽量洒脱
Àiguò hèn guò jǐnliàng sǎtuō
Je comprends que la vie est courte
明白人生去日无多
Míngbái rénshēng qù rì wú duō
Ne vacille pas, ne scintille pas
别摇摆别闪烁
Bié yáobǎi bié shǎnshuò

Je veux ce qui m'appartient
我要我属于我
Wǒ yào wǒ shǔyú wǒ
Je veux ce qui m'appartient
我要我属于我
Wǒ yào wǒ shǔyú wǒ