Tu me manques

Я Скучаю По Тебе

Sur la plage au coucher du soleil, notre lieu de rendez-vous
На закатном берегу место нашей встречи
Na zakatnom beregu mesto nashey vstrechi
Et au-dessus de la plage, un groupe d'oiseaux tourne
А над берегом кружит стая птиц
A nad beregom kruzhit staya ptits
Comme si c'était la première fois, je me tiens ici
Словно в первый раз я стою сейчас
Slovno v pervyy raz ya stoyu seychas
Ici sur la plage, mais je ne sais pas
Здесь на берегу, но знать не могу
Zdes na beregu, no znat' ne mogu
Où es-tu ?
Где же ты?
Gde zhe ty?
Avec qui es-tu ?
С кем же ты?
S kem zhe ty?

Tu me manques
Я скучаю по тебе
Ya skuchayu po tebe
Tes yeux et ton sourire me manquent
По твоим глазам и по твоей улыбке
Po tvoyim glazam i po tvoyey ulybke
Et ici, pour contrarier le destin
И сюда на зло судьбе
I syuda na zlo sud'be
Je reviendrai encore attendre notre rencontre
Я приду опять нашей встречи ждать
Ya pridu opyat' nashey vstrechi zhdat'

Pour certains, c'est si facile, pour moi c'est si dur
Для кого-то так легко, для меня так сложно
Dlya kogo-to tak legko, dlya menya tak slozhno
Recommencer ma vie à zéro
Жизнь свою начать с чистого листа
Zhizn' svoyu nachat' s chistogo lista
Je n'y arrive pas, ici sur la plage
Я так не могу, здесь на берегу
Ya tak ne mogu, zdes na beregu
En croyant et en aimant, je t'attendrai
Веря и любя, я дождусь тебя
Verya i lyubya, ya dozhdus' teba
Où es-tu ?
Где же ты?
Gde zhe ty?
Avec qui es-tu ?
С кем же ты?
S kem zhe ty?

Tu me manques
Я скучаю по тебе
Ya skuchayu po tebe
Tes yeux et ton sourire me manquent
По твоим глазам и по твоей улыбке
Po tvoyim glazam i po tvoyey ulybke
Et ici, pour contrarier le destin
И сюда на зло судьбе
I syuda na zlo sud'be
Je reviendrai encore attendre notre rencontre
Я приду опять нашей встречи ждать
Ya pridu opyat' nashey vstrechi zhdat'

Tu me manques
Я скучаю по тебе
Ya skuchayu po tebe
Tes yeux et ton sourire me manquent
По твоим глазам и по твоей улыбке
Po tvoyim glazam i po tvoyey ulybke
Et ici, pour contrarier le destin
И сюда на зло судьбе
I syuda na zlo sud'be
Je reviendrai encore attendre notre rencontre
Я приду опять нашей встречи ждать
Ya pridu opyat' nashey vstrechi zhdat'

Sur la plage au coucher du soleil, notre lieu de rendez-vous
На закатном берегу место нашей встречи
Na zakatnom beregu mesto nashey vstrechi
Sur la plage au coucher du soleil, tu me manques.
На закатном берегу я скучаю по тебе
Na zakatnom beregu ya skuchayu po tebe