Kieli Meken

Espíritu de la lengua

Kieli Meken

Oooū, ¡Espíritu de la lengua!Oooū, Kīeli mekenim!
¡Espíritu de la lengua!Kīeli mekenim!

En el corazón de la tierra donde nacíDaladaī̆ keng zhürekti zhany zhomart elim bar
El alma de nuestro pueblo brilla intensamenteMeī̆irban khalqymyzdyng köngili darkhan!
Si ves la oscuridad cubierta de polvoQulpyrghan qarasang mol qasīetti zherim bar
Dirígete hacia la luz que brilla en el horizonteQoī̆naūy shezhire men syrgha tunghan

Nuestros valientes no retroceden, desafiando al esteZhigitterim ör minezdi, zharqyldaghan almastaī̆
Nuestras banderas ondean desde el cielo azulTaraghan kök böriden tektilermiz!
Con coraje, enfrentamos la adversidad con palabras afiladasIske sheber, sözge myghym qīyp tüser aldaspan
Guiaremos el camino hacia el futuroBaba zholyn bolashaqqa zhetkizemiz

Ooooū, ¡Espíritu de la lengua! ¡Espíritu de la tierra!Ooooū, Kīeli mekenim! Kīeli elim!
Donde las huellas de nuestros ancestros permanecenIzi qalghan babalardyng qasterli zherim!
Ooooū, ¡Espíritu de la lengua! ¡Espíritu de la tierra!Ooooū, Kīeli mekenim! Kīeli elim!
Donde las huellas de nuestros ancestros permanecenIzi qalghan babalardyng qasterli zherim!

Mi destino está entrelazado con hilos de oroDästürim altyn kömbe ghasyrlardan syr tartqan
Mi historia es un río que fluye eternamenteTarīkhym tamyr zhaī̆ghan engseli emen!
Las manos de los hombres sostienen el futuroErlerin elin süī̆gen, khalqym qoldap ün qatqan
Aunque el tiempo se desvanezcaZamannyng aghymyna ersem degen

Las llamas de la pasión arden en nuestros corazonesDalanyng ulandary qyran qustaī̆ samghaī̆dy
Nuestros sueños se elevan hacia el cieloQol sozyp zenggir kökke qanat qaghyp!
Los sentimientos sinceros nos guían hacia la metaArmanshyl sezimderdi armandargha zhalghaī̆dy
Fortaleciéndonos desde la tierra hasta el cieloQūat alyp tūghan zherden qanattanyp

¡La sangre de nuestra tierra fluye!Kindik qanym tamghan zher!
¡La tierra que heredamos de nuestros padres!Atadan bata alghan zher!
Un vasto territorioKeng baī̆taq dalam
Donde la valentía floreceQymbatsyng maghan!
¡La llama de la esperanza brilla en la tierra!Ümitting oty zhanghan zher!
¡El espíritu que nos ha sido legado!Mura bop bizge qalghan zher!

Ooooū, ¡Espíritu de la lengua! ¡Espíritu de la tierra!Ooooū Kīeli mekenim! Kīeli elim!
Donde las huellas de nuestros ancestros permanecenIzi qalghan babalardyng qasterli zherim!
Ooooū, ¡Espíritu de la lengua! ¡Espíritu de la tierra!Ooooū, Kīeli mekenim! Kīeli elim!
Donde las huellas de nuestros ancestros permanecenIzi qalghan babalardyng qasterli zherim!
Ooooū, ¡Espíritu de la lengua! ¡Espíritu de la tierra!Ooooū, Kīeli mekenim! Kīeli elim!

Ooooū, ¡Espíritu de la lengua! ¡Espíritu de la tierra!Ooooū, Kīeli mekenim! Kīeli elim!
Donde las huellas de nuestros ancestros permanecenIzi qalghan babalardyng qasterli zherim!

Ooooū, ¡Espíritu de la lengua!Ooooū, Kīeli mekenim!
¡Espíritu de la lengua!Kīeli mekenim!