Love Is Like a Dream

Love Is Like a Dream

Love Is Like a Dream

I look into your eyes as if into a mirrorYa v glaza tvoi, kak v zerkalo, smotryusʹ
Afraid to lose my reflectionOtrazheniye poteryatʹ svoye boyusʹ
I don't want to be just a guestNe khochu, chtob ya lishʹ gostem byl
In the twilight of your nights and fateV sumrake nochey I sudʹbe tvoyey
I love you as people love once in a lifetimeYa lyublyu tebya, kak lyubyat v zhizni raz
As if there was no sun in the world before usSlovno solntsa v mire ne bylo do nas
I took away your worries and petty quarrelsOt zabot I melkikh ssor ya tebya uvel
And found the keys to happiness for youI klyuchi ot schastʹya dlya tebya nashel
Found for youDlya tebya nashel

Love, like a dreamLyubovʹ, pokhozhaya na son
The crystal heart ringsSerdets khrustalʹnyy perezvon
Your magical 'I love you'Tvoye volshebnoye "lyublyu"
I repeat with a quiet echoYa tikhim ekhom povtoryu
Love, like a dreamLyubovʹ, pokhozhaya na son
Made my home happySchastlivym sdelala moy dom
But despite the laws of dreamsNo vopreki zakonam sna
Let it not endPuskay ne konchit·sya ona

I say goodbye to loneliness and sadnessYa proshchayu odinochestvo I grustʹ
You said I won't return to themTy skazal, v nikh ya bolʹshe ne vernusʹ
It happens only in sweet dreamsTak byvayet tolʹko v sladkom sne
But our love is real nowNo lyubovʹ u nas nayavu seychas
I won't lose myself in your eyesMne v glazakh tvoikh sebya ne poteryatʹ
We won't exchange love for separationNa razluki nam lyubovʹ ne razmenyatʹ
And with an unimaginable price and my dreamI nemyslimoy tsenoy I svoyey mechtoy
I deserved to be happy with youZasluzhil eto schastʹye bytʹ s toboy
To always be with youBytʹ vsegda s toboy