любовь уставших лебедей (Lubov ustavshikh lebedei)

L'amour des cygnes fatigués

любовь уставших лебедей (Lubov ustavshikh lebedei)

Regarde-moi dans les yeux
Посмотри мне в глаза
Posmotri mne v glaza
Pardonne-moi, j'ai des regrets
Ты прости мне, я сожалею
Ty prosti mne, ya sozhaleyu
Je t'aime, ma vie
Я люблю тебя, жизнь моя
Ya lyublyu tebya, zhizn moya
Sans chaleur, je souffre de toi
Без тепла, я тобой болею
Bez tepla, ya toboy boleyu

On n'a pas pu se retenir
Удержать не смогли
Uderzhat' ne smogli
On est fatigués, c'est vraiment dur
Мы устали, нам очень трудно
My ustali, nam ochen' trudno
Je suis complètement seul, comprends-le
Я совсем один, ты пойми
Ya sovsem odin, ty poymi
Sans amour, je n'ai besoin de rien
Без любви ничего не нужно
Bez lyubvi nichego ne nuzhno

Les cygnes ne peuvent vivre séparés
Не могут жить в разлуке лебеди
Ne mogut zhit' v razluche lebedi
Attends, ne te précipite pas
Подожди, не спеши
Podozhdi, ne speshy
Ne dis pas que les sentiments sont derrière
Не говори, что чувства позади
Ne govorí, chto chuvstva pozadi
Il n'y a pas de retour en arrière
Нет назад пути
Net nazad puti

Les cygnes ne peuvent vivre séparés
Не могут жить в разлуке лебеди
Ne mogut zhit' v razluche lebedi
Attends, ne te précipite pas
Подожди, не спеши
Podozhdi, ne speshy
La douleur de la séparation est plus forte, réchauffe mon amour
Разлуки боль сильней, любовь мою согрей
Razluki bol' sil'ney, lyubov' moyu sogrey
L'amour des cygnes fatigués
Любовь уставших лебедей
Lyubov' ustavshikh lebedey

Mes jours sont sans âme
Мои дни без души
Moi dni bez dushi
Je m'ennuie, tout est très compliqué
Я скучаю, всё очень сложно
Ya skuchayu, vsyo ochen' slozhno
On est encore proches, ne reste pas silencieuse !
Мы ещё близки, не молчи!
My yeshcho blizki, ne molchi!
Appelle-moi, sans amour j'ai mal
Позови, без любви мне больно
Pozovi, bez lyubvi mne bol'no

Je te demande, fais un effort
Я прошу, уступи
Ya proshu, ustupi
Mes sentiments – une prose muette
Мои чувства – немая проза
Moi chuvstva – nemaya proza
Parfois viens dans mes rêves
Иногда во сне приходи
Inogda vo sne prikhodi
Emporte-moi, ne cherche pas un autre
Забери, не ищи другого
Zaberi, ne ischi drugogo

Les cygnes ne peuvent vivre séparés
Не могут жить в разлуке лебеди
Ne mogut zhit' v razluche lebedi
Attends, ne te précipite pas
Подожди, не спеши
Podozhdi, ne speshy
Ne dis pas que les sentiments sont derrière
Не говори, что чувства позади
Ne govorí, chto chuvstva pozadi
Il n'y a pas de retour en arrière
Нет назад пути
Net nazad puti
Les cygnes ne peuvent.
Не могут
Ne mogut