Makhabbat Ber Maghan

Liefde Geef Mij

Makhabbat Ber Maghan

mijn ziel brandt, ik was verlorenJan jüdew, jabırqaw muñaydım
als de maan aan de hemelAyğa uqsap aspandağı
jij tilt me omhoog, dat weet ikSen meni bïiktet suraymın
op de trap van het lotTağdırdıñ baspaldağı

liefde geef mij, lotMaxabbat ber mağan, tağdır
liefde geef mijMaxabbat ber mağan
liefde geef mij, lotMaxabbat ber mağan, tağdır
het raakt mijn hartJürekti qozğağan
mijn ziel omarmt de vlam, blijft branden zonder te brekenJanımdı jalınğa orap, üzilmey mazdağan
liefde geef mij, lotMaxabbat ber mağan, tağdır
liefde geef mijMaxabbat ber mağan
nooit, bij niemand, nooit eerder geweestEşqaşan, eşkimde, eş kez bolmağan

dit leven is vol dromenBul ömir armannan turadı
onbereikbare hoogtes overalQol jetpes asqaq bäri
ik viel talloze kerenşıñ-quzdan san märte quladım
ik steeg talloze kerenSan märte asqaqtadım

liefde geef mij, lotMaxabbat ber mağan, tağdır
liefde geef mijMaxabbat ber mağan
liefde geef mij, lotMaxabbat ber mağan, tağdır
het raakt mijn hartJürekti qozğağan
mijn ziel omarmt de vlam, blijft branden zonder te brekenJanımdı jalınğa orap, üzilmey mazdağan
liefde geef mij, lotMaxabbat ber mağan, tağdır
liefde geef mijMaxabbat ber mağan
nooit, bij niemand, nooit eerder geweestEşqaşan, eşkimde, eş kez bolmağan

de vlam van hoop dooft nietÖşpeydi ümittiñ şırağı
ik heb het niet moeilijk gemaaktQïınnan jasqanbadım
waar is de plek van geluk?Qay jerde baqıttıñ turağı?
ik vlieg met mijn hoge liedSamğaydı asqaq änim

liefde geef mij, lotMaxabbat ber mağan, tağdır
liefde geef mijMaxabbat ber mağan
liefde geef mij, lotMaxabbat ber mağan, tağdır
het raakt mijn hartJürekti qozğağan
mijn ziel omarmt de vlam, blijft branden zonder te brekenJanımdı jalınğa orap, üzilmey mazdağan
liefde geef mij, lotMaxabbat ber mağan, tağdır
liefde geef mijMaxabbat ber mağan
nooit, bij niemand, nooit eerder geweestEşqaşan, eşkimde, eş kez bolmağan

nooit, bij niemand, nooit eerder geweestEşqaşan, eşkimde, eş kez bolmağan