My Swan

Mon Cygne

My Swan

Tu as cherché ton bonheur ailleursBaqıtıñdı basqadan izdediñ sen
Ma chérie, ma douceAyaulım, asılım
Je n'ai pas coupé l'espoir que j'avais pour toiÜmitimdi öziñnen üzbedim men
Je l'ai compris, mon amour !Añsadım, ğaşığım!
Pourquoi la fleur de l'amour s'est-elle fanée ?Nelikten maxabbattıñ güli soldı
Le chant du cœur a été dit à la finAytıldı jürek jırı soñğı
Tu ne m'as pas regardé, tournéQaramadıñ būrılıp
Avec moi, éternellement perduMenen mäñgi tüñilip
Est-ce que c'est ça ?Ketkeni me
Les sentiments purs se sont tarisPäk sezimder suınıp

Mon ciel, ma chérie, mon rêveAqquım, ayaulım, armanım
Mes matins que je cherchaisAraylağan tañdarım
Pourquoi m'as-tu trompéNelikten sen aldadıñ
Mes sentiments ?Sezimderdi
Mon âme, j'ai dédié ma chansonJanımdı, änimdi arnadım
Tu n'as pas comprisTüsine sen almadıñ
La clarté a jailliMöldir şıqtıñ qalğanın
Dans mes yeux !Közimdegi!

Y a-t-il un moyen d'échapper à l'écriture du destin ?Tağdırdıñ jazuına bar ma şara
Adieu, mon précieuxQoş, meniñ - qımbattım
Même si dans ton cœur il n'y a pas de feu ardentJüregiñde jalın ot qalmasa da
C'est la dernière fois que je parleSoñğı ret til qattım
Je te souhaite du bonheur, si tu pars, je me sentirai perduBaqıtıñdı tileymin ketseñ şalğay
Je ne pourrai pas me souvenirJüre almaspın esime almay
Mon oiseau qui vole en rangéeQatar ūşqan sıñarım
Mon sentiment s'est éteint - ma lumièreSöndi sezim - şırağım
C'est une chanson écrite pour toiÖziñe arnap jazılğan jır-änim

Sois heureux.Baqıttı bol