Qarağim-ay

Mein Dunkles Auge

Qarağim-ay

Mein dunkles AugeQaragym aī̆
Schönheit wird hier seinSulūlyq osyndaī̆ bolady eken
Ein anderer hat ohne Traum verweiltBir basqa armansyz qonady eken
Die Menschen sind Gäste im LebenAdamdar ömirge qonaq eken
Ehrlich gesagt, diese Welt ist ein ScherzShynymen bul dünīe sholaq eken

Mein dunkles AugeQaraghym aī̆
Die Rehe kommen so heranElikter osylaī̆ zhosady eken
Wer wird dich auf deinem Weg erwarten?Zholyngnan seni kim tosady eken
Warum ist diese Seele so leer?Bul kongil nelikten bosady eken
Wem wird das Schicksal dich anvertrauen?Bul taghdyr seni kimge qosady eken

Mein dunkles AugeQaraghym aī̆
Du hast dich versteckt und geschautQīylyp üzilip qaradyng aī̆
Wie schön ist dein dunkler Blick?Qaraghan qandaī̆ sulū zhanaryng aī̆

Mein dunkles AugeQaraghym aī̆
Dieses Leben wird so vergehenBul ömir osylaī̆ ötedi eken
Wenn du nicht liebst, ist die Welt leerSüī̆meseng dünīe beker eken
Wenn du sammelst, was bleibt dir dann?Paraqtap zhīnasang bar ghumyryng
Reicht ein Tag voller Liebe für dich?Bir süī̆gen küninge aī̆ zhete me eken