Qarağim-ay

Mon cher amour

Qarağim-ay

Mon cher amourQaragym aī̆
Il paraît que la beauté est làSulūlyq osyndaī̆ bolady eken
Sans un autre rêve, elle s'est poséeBir basqa armansyz qonady eken
Les gens sont des invités dans cette vieAdamdar ömirge qonaq eken
Vraiment, ce monde est un peu fouShynymen bul dünīe sholaq eken

Mon cher amourQaraghym aī̆
Les cerfs semblent s'y rassemblerElikter osylaī̆ zhosady eken
Qui t'attend sur ton cheminZholyngnan seni kim tosady eken
Ce cœur, pourquoi est-il si videBul kongil nelikten bosady eken
Ce destin, à qui va-t-il t'unirBul taghdyr seni kimge qosady eken

Mon cher amourQaraghym aī̆
Tu es devenu triste et distantQīylyp üzilip qaradyng aī̆
Quelle belle âme as-tu, mon amourQaraghan qandaī̆ sulū zhanaryng aī̆

Mon cher amourQaraghym aī̆
Cette vie semble passer ainsiBul ömir osylaī̆ ötedi eken
Si tu n'aimes pas, ce monde est un vrai désastreSüī̆meseng dünīe beker eken
Si tu accumules, tu as tout ton tempsParaqtap zhīnasang bar ghumyryng
Un jour, est-ce que ça suffira pour toi?Bir süī̆gen küninge aī̆ zhete me eken