Rode Maan Regels (feat. Huang Xiaoyun)

Red Moon Rules (feat. Huang Xiaoyun)

Huang Xiaoyun
黄小云
huang xiaoyun
In mijn ogen weerspiegelt de wereld elke dag
眼中天天到映的世界
yǎn zhōng tiān tiān dào yìng de shìjiè
Hoeveel is echt en hoeveel is schijn?
几分是情真几分假
jǐ fēn shì qíng zhēn jǐ fēn jiǎ
Hier zijn veel regels die je snel moet onthouden
此处不少规则需要人潦潦的记下
cǐ chù bù shǎo guīzé xūyào rén láoláo de jì xià

Ten eerste, die hoge muren
首先就是高高的围墙
shǒuxiān jiù shì gāogāo de wéiqiáng
Niemand wil ze overgaan
没有人会想越过它
méiyǒu rén huì xiǎng yuèguò tā
Alleen die rode maan wiegt vrij in de lucht
只有那轮红月亮在空中自由的摇晃
zhǐ yǒu nà lún hóng yuèliàng zài kōng zhōng zìyóu de xuánguà

Ten tweede, als iemand je koffie geeft
第二若别人赠与咖啡
dì èr ruò biérén zèng yǔ kāfēi
Moet je het absoluut niet zomaar drinken
绝对不能顺口喝下
juéduì bùnéng shùnkǒu hē xià
De heks is het beste in hypnose
女巫最擅长催眠法术
nǚwū zuì shàncháng cuīmián fǎshù
Wees voorzichtig, kijk niet te lang naar haar
别闪自宁望她
bié shànzì níngwàng tā

Ten derde, als het huis geen vakantie heeft
第三若是场房没休假
dì sān ruò shì chǎngfáng méi xiūjià
Moet je jezelf dwingen om te blijven
就必须要强制拉扎
jiù bìxū yào qiángzhì lāzhá
Je hoeft niet te wachten tot je handen en voeten bloeien
不需要等到双手双脚都全部脚成花
bù xūyào děng dào shuāng shǒu shuāng jiǎo dōu quánbù jiǎo chéng huā

Dimash
Dimash
dimash
Begin niet met de elegantie van het model
别先开模型的优雅
bié xiān kāi móxìng de yōuyǎ
Wie zal de slang in zijn mond laten glijden?
蛇隐诱谁将进口吞下
shé yǐnyòu shuí jiāng jìnguǒ tūn xià
Je moet eerlijk zijn over de rode rozen
务要坦想红玫瑰花
wù yào tān xiǎng hóng méiguī huā
Verliefd worden op de verkeerde vrouw
爱上错的她
ài shàng cuò de tā

Samen
Together
together
Koud en harteloos, maar toch vol haat
薄情复心还恨价
bóqíng fùxīn hái hèn jià

Huang Xiaoyun
黄小云
huang xiaoyun
In mijn oren hoor ik de fluisteringen van de wereld
耳畔切切思语的世界
ěr pàn qièqiè sī yǔ de shìjiè
Waar is het veilig, waar is het zichtbaar?
哪处是安全哪处显
nǎ chù shì ānquán nǎ chù xiǎn
Tarwe en geweren worden onder controle gehouden
小麦和枪管都在秩序下潦潦的管辖
xiǎomài hé qiāng guǎn dōu zài zhìxù xià láoláo de guǎnxiá

Rationaliteit en gekte zijn slechts een muur van elkaar verwijderd
理性和疯狂一墙之隔
lǐxìng hé fēngkuáng yī qiáng zhī gé
Schoonmaakwerk mag niet achterblijven
扫除工作不能落下
sǎochú gōngzuò bùnéng luòxià
De stofwolken die overal rondzweven
满天飞扬的尘埃
mǎn tiān fēiyáng de chén’āi
Waar zullen ze vandaag weer neerdalen?
今天又会飘到谁家
jīntiān yòu huì piāo dào shuí jiā

Ten vierde, wees voorzichtig met de vissen onder het meer
第四要警惕湖底的鱼
dì sì yào jǐngtì hú dǐ de yú
Zorg ervoor dat die spinnen zich goed gedragen
劝说那蜘蛛多听话
quàn shuō nà zhīzhū duō tīnghuà
Geef ze indien nodig snoep of speelgoed
必要时送出糖果玩具
bìyào shí sòng chū tángguǒ wánjù
En vergeet niet goed je tanden te poetsen
且留意多刷牙
qiě liúyì duō shuā yá

Samen
Together
together
Draai om en beland in stilte
扭转回旋陷入沉默
niǔzhuǎn huíxuán xiànrù chénmò

Begin niet met de elegantie van het model
别先开模型的优雅
bié xiān kāi móxìng de yōuyǎ
Wie zal de slang in zijn mond laten glijden?
蛇隐诱谁将进口吞下
shé yǐnyòu shuí jiāng jìnguǒ tūn xià
Je moet eerlijk zijn over de rode rozen
务要坦想红玫瑰花
wù yào tān xiǎng hóng méiguī huā
Verliefd worden op de verkeerde vrouw, dat is de fatale prijs
爱上错的她致命的代价
ài shàng cuò de tā zhìmìng de dàijià

Huang Xiaoyun
黄小云
huang xiaoyun
Na de afnemende maan komt de volle maan
月缺之后钟会月圆
yuè quē zhīhòu zhōng huì yuè yuán
Wie kan het begin onderscheiden?
谁能区分起点在哪边
shuí néng qūfēn qǐdiǎn zài nǎ biān
Duizenden contracten, lagen van verwachtingen
千下契约层层预念
qiān xià qìyuē céngcéng yùniàn
Huilen en lachen zijn beide de juiste antwoorden
哭声笑声都正确的作答
kū shēng xiào shēng dōu zhèngquè de zuò dá