Sweet Memories

Douces Souvenirs

Sweet Memories

Je me souviens de cette image éclatanteKöz aldymda zharq etken sol beī̆neng
Elle a tourné autour de moiAī̆nalyp ketti saghymgha
Je ne peux pas revoir cette imageSol beī̆nengdi qaī̆tadan körmeī̆ men
Elle s'est perdue dans mon âmeTappaī̆dy taghat zhanymda
Est-ce que mon espoir de te revoir est vain ?Körem degen ümitim beker me?
Si je reviens, pourrais-je te retrouver ?Qaī̆tsem de izdep tabaī̆yn
Si tu es là, ma douce,Aī̆ säūlesi bolsang sen eger de
Regarde-moi dans l'obscurité de la nuitKöl betin tünde qaraī̆yn

Dans mon cœur, il y a une douce mélodieZhüregimde zhubanysh tätti eles
C'est un rêve d'un instantElestetū de bir baqyt
Ce moment ne dure jamais assez longtempsSol bir sätke zhetpeī̆di sätti kesh
Le temps passe si viteÖtedi zūlap ūaqyt
Quand tu as laissé des traces dans mon cœurSan qyrlargha sezimdi salghan-aī̆
Quand reviendras-tu à moi ?Usynam qashan özinge?
Ne fais pas vibrer la douleur de mon cœurZhüregimning zharasyn tyrnamaī̆
Pour un instant, fais briller mes yeuxKörinshi bir sät közime

Cette image ne s'effacera jamaisSol bir beī̆neng esten ketpeī̆di
Qu'elle reste dans mon âmeZhanymda oty qalghasyn
Même si le soleil brille dans le cielKünning nury bolsang da köktegi
Il ne peut pas réaliser mes rêvesZhutar em nuryn armansyz
La clé de mon espoir, c'est seulement toiÜmitimning kilti ol tek sende
Mon doux souvenir, c'est toiTätti elesim de sensing
Peu importe si tu ne me vois pas,Meī̆li meni körmeī̆-aq ötseng de
J'ai envie de te voir.Men seni körgim keledi