Ti Amo Cosi

Ik Hou Zo Van Jou

Ti Amo Cosi

Neem van mij verlangen naar jouPrendo di te desiderio di me
Helder, vrij, het sterksteLimpido, libero, il più forte

Neem van mij roeping voor jouPrendi di me vocazione per te
Het is de weg zonder afscheidÈ la via senza addio
De afstanden zijn nuLe distanze ormai
Van ver wegDa lontano
Zijn opgelost, weet je, in de liefdeSono sciolte, sai, nell'amor

Tussen majeur en mineur explodeert wat ik hebTra il maggiore e il minore esplode quel che ho
Tot de laatste ademtocht, ik zal je zoekenFino all'ultimo respiro, io ti cercherò
De klank van de twee helftenLa sonorità delle due metà
Als poëzie en melodie, mijn levenCome poesia e melodia, vita mia
De kracht die binnenin jou triltLa forza che vibra dentro di te
Is mijn drang om van je te houdenÈ la mia frenesia di amarti

Twijfels heb ik nietDubbi non ho
In jou zal ik vliegenDentro te volerò
Mijn hemelen, nu ben jijCieli miei ora sei
De compliciteitLa complicità

Alles teltTutto vale
Onze muziek van de liefdeNostra musica dell'amor
Tussen majeur en mineur explodeert wat ik hebTra il maggiore e il minore esplode quel che ho
Tot de laatste ademtocht, ik zal je zoekenFino all'ultimo respiro, io ti cercherò
De klank van de twee helftenLa sonorità delle due metà
Als poëzie en melodie, jij bent mijn levenCome poesia e melodia, sei tu vita mia

Dwalende sterren zijn wijStelle vaganti siamo
Die pulseren in de duisternisChe pulsano nell'oscurità
Van de leugens, een sterke en oprechte stemDelle falsità, voce forte e sincera

Tussen majeur en mineur explodeert wat ik hebTra il maggiore e il minore esplode quel che ho
Tot de laatste ademtocht, ik zal je zoekenFino all'ultimo respiro, io ti cercherò
De klank van de twee helftenLa sonorità delle due metà
Als poëzie en melodie zijn wijCome poesia e melodia noi siamo
De passie roept onsLa passione ci chiama
Ik voel je en ik hou zo van jou!Io ti sento e ti amo così!